Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 808-369-3580 to tell us which language you speak.
您需要其它語言嗎?如有需要,請致電 (808-369-3478), 我們會提供免費翻譯服務
您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-369-3478), 我们会提供免费翻译服务
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-369-3478) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-369-3478)`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti
(808-369-3478) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-369-3478)로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok
(808-369-3478) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
E te mana'o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-369-3478) pea e mana'o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-369-3478) y diganos que idioma habla.
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-369-3478) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-369-3478) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-369-3478)nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-369-3478) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
WATCHING FOR SIGNS – State Civil Defense Response Team checks the monitors for Chilean tsunami warning updates, Feb. 27, 2010. State Civil Defense photoTHE LAST SUMMIT – (Top right) Dr. Rohan Gunaratna, head, International Cantre for Political Violence & Terrorism Research Institute of Defense & Strategic Studies, Singapore, leads a panel discussion at the 2009 Asia-Pacific Homeland Security Summit. THE BIG BOOM – State Civil Defense personnel test the wind cannon on 5/8” thick plywood. State Civil Defense photoEdward Teixeira, vice director SCD, directs the “real time” Aloha Tower terrorist attack response scenario. Master Sgt.-R Stephen M. Lum(Pictures from the 2010 Annual Report)NEIGHBORHOOD INFORMED AND READY – Map Your Neighborhood training is held at Calvary Church, June 16, 2011. State Civil Defense photoNEIGHBORHOOD INFORMED AND READY – Map Your Neighborhood training is held at Calvary Church, June 16, 2011. State Civil Defense photo(Pictures from the 2011 Annual Report)DISASTER AWARENESS – Lt. Col. (R) Galen R. Yoshimoto, information specialist, shares disaster preparedness information materials. State Civil Defense photoUP TO SPEED – State Civil Defense personnel are given WEBeoc training at the emergency operating center in Battery Birkheimer, Diamond Head Crater. Lt. Col. (R) Galen Yoshimoto photoSIGNS OF READINESS – Kailua and Marine Corps Base Hawaii receive the Tsunami Ready designation issued by the National Weather Service with the help and guidance of SCD’s Earthquake and Tsunami Planner. Lt. Col. (R) Galen Yoshimoto photo(Pictures from the 2012 Annual Report)HAUULA TSUNAMI READY – Michael Cantin, Maj. Gen. Darryll D.M. Wong, Dotty Kelly-Paddock, Burton Greene, Maria Lutz and Melvin Kaku attend Tsunami Ready ceremony in Hauula, one of multiple communities to acquire Tsunami Ready status. State Civil Defense photoEDUCATING THE PUBLIC – Steve Sigler, PhD, State Civil Defense emergency operations planner, shares disaster preparedness information with an Ewa Preparedness Fair attendee. State Civil Defense photoTSUNAMI AWARENESS MONTH – The three winning students from the Tsunami Awareness Month Poster Contest pose with Gov. Neil Abercrombie and City and County of Honolulu Mayor Kirk Caldwell. State Civil Defense photoSTATE AND COUNTY COOPERATION – Doug Mayne, State Civil Defense vice director, speaks with Darryl Oliveira, director of Civil Defense, Hawaii County. State Civil Defense photoPLAYING IT FOR REAL – Volunteers participate in a shelter exercise in Halawa during Hurricane Exercise MAKANI PAHILI 2013. State Civil Defense photoSENIOR EXECUTIVE LEADERSHIP SEMINAR – Kauai Mayor Bernard Carvalho was one of many participants at the Senior Executive Leadership Seminar on Disaster Preparedness at State Civil Defense. State Civil Defense photo(Pictures from the 2013 Annual Report)SOUND CHECK – Kurt Nagano and Jack Machida, SCD/HI-EMA radio technicians, inspect a siren installation at Camp Erdman, Oahu. Brian Miyamoto photoAFTER ACTION ASSESSMENT – Hawaii Emergency Management Agency members conduct an emergency support functions out brief during the annual hurricane Exercise MAKANI PAHILI. Shelly Y. Kunishige photoSIGNED, SEALED, DELIVERED – HI-EMA staff and county administrators attend the signing of Act 111, an act for emergency management. (Front) Maj. Gen. Darryll D.M. Wong, Leighton Ah Cook, Gov. Neil Abercrombie, Glenda Nogami Streufert (Kauai Civil Defense manager), Melvin Kaku (City and County of Honolulu Dept. of Emergency Management director), Galen Yoshimoto. (Back) Vic Gustafson, Doug Mayne, Arlina Agbayani, Steve Sigler. HI-EMA photoSIGN OF THE TIMES – Kevin Richards, HI-EMA earthquake and tsunami planner (left), joins Kauai Mayor Bernard P. Carvalho Jr. and other Kauai officials for the blessing of the installation of tsunami evacuation signage on Kauai. Brian Miyamoto photoWAVE ACTION – Kevin Richards, HI-EMA earthquake and tsunami planner (second from the left) explains the difference between tsunami waves and wind waves to elementary school students with hands-on wave models. Shelly Y. Kunishige photoREPRESENTING THE TEAM – Danny Tengan, Shelly Kunishige and Leighton Ah Cook represented the Hawaii State Dept. of Defense Team of the Year: the Community Resilience Outreach and Education Team, HI-EMA. Also on the team were Kevin Richards, Marsha Tamura, Brian Miyamoto, Steven Yoshimura, Brandee Nishimura, Jennifer Howlett, Meischa Jackson and Steven Sigler. The goal of the team is to engage the public in emergency preparedness through meetings, presentations, and appearances at fairs and events. An engaged public is crucial to ensuring the preparedness and resilience of the community-at-large to the natural and manmade disasters that could potentially affect the state. The Outreach Team educated over 500 plus Hawaii residents on potential hazards and preparedness and worked to establish the Hawaii Hazards Awareness and Resilience Program in island communities. (Pictures from the 2014 Annual Report)SOUND CHECK – HI-EMA radio technicians inspect a siren during an acceptance test on Oahu near the Ala Wai Canal. HI-EMA photoEXERCISE, EXERCISE, EXERCISE – Hawaii Emergency Management Agency led the state’s annual hurricane Exercise MAKANI PAHILI, which coincided with the beginning of the annual hurricane season. Gov. David Y. Ige received a briefing and tour of the State Emergency Operations Center, which serves as the control point for daily operations during a disaster. HI-EMA photoBringing Disaster Recovery for Hawaii Businesses into the New Age – (left to right) Command Master Sgt. William A. Parker, Hawaii National Guard senior enlisted leader, State Rep. Gregg Takayama, Maj. Gen. Arthur J. “Joe” Logan, the adjutant general Gov. David Y. Ige and Doug Mayne, administrator of Emergency Management. Emergency management officials attended the formal signing of Act 210, which appropriates funding for the creation of a business recovery center (BRC). HI-EMA photoREADY FOR ACTION – The community group Hoomakaukau O Waimanalo was honored as a disaster resilient community by local, state, and federal officials during the Waimanalo Emergency Preparedness Fair. Hoomakaukau O Waimanalo, which translates to Get Ready Waimanalo, received recognition as a disaster resilient community through the Hawaii Hazards Awareness and Resilience Program (HHARP). HI-EMA photo(Pictures from the 2015 Annual Report)HONOLULU, Hawaii-Doug Mayne, the current administrator for the Hawaii Emergency Management Agency (formerly State Civil Defense), will be leaving his position next month.(Picture from the 2015 August Pūpūkahi)Hawaii Emergency Management Agency Presents Annual Arthur N. L. Chiu Award for Hurricane Preparedness to Glenn James with Pacific Disaster CenterHawaii Emergency Management Agency Presents Annual Arthur N. L. Chiu Award for Hurricane Preparedness to Glenn James with Pacific Disaster Center(Pictures from the 2015 June Pūpūkahi)Waimanalo Recognized as HHARP Disaster Resilient Community(Picture from the 2015 July Pūpūkahi)2015 Senior Leader Hawaii Catastrophic Hurricane Plan ExerciseHI-EMA Administrator Vern Miyagi addresses the hurricane exercise committee(Pictures from the 2015 November Pūpūkahi)Mary Zanakis Public Information Officer(Picture from 2016 May Pupukahi)Introducing the Hawaii Emergency Management Agency’s new website(Picture from the 2016 August – September Pupukahi)September is National Preparedness Month. Governor Ige presented the Hawaii Emergency Management Agency with a proclamation on Friday, Sept. 8 , 2017 at the ceremonial office. Attendees included Gen. Hara, Gen. Oliveira (R), Department of Emergency Management , Federal Emergency Management Agency, National Weather Service and Amateur Radio Club. HIEMA is recommending residents prepare an emergency kit of a minimum of 14 days of food, water and other supplies.(Picture from the 2017 Fall Pupukahi)Welcome Aboard! New HI-EMA Administrator named (Picture from the 2018 Spring Pupukahi)Hawaii Emergency Management representative David Lopez, and Hawaii National Guard disaster response manager Maj. Wayne Anno provide exercise control input to Mike Marasigas, Incident Commander from Quezon City Disaster Risk Reduction Management Council, during the initial response to an earthquake drill at the beginning of the field training exercise phase of the Community Disaster Readiness Exercise, Batasan Hills, March 27, 2019. (U.S. Air National Guard Photo by Tech. Sgt. Andrew JacksonHawaii National Guard disaster response Soldiers Maj. Wayne Anno, a long with Hawaii Emergency Management representative David Lopez look on as Batasan Hill Manager, Capt. Jojo Abad prepares directs his staff in the initial response to an earthquake drill at the beginning of the field training exercise phase of the Community Disaster Readiness Exercise, Batasan Hills, March 27, 2019. . (U.S. Air National Guard Photo by Tech. Sgt. Andrew Lee Jackson)(Picture from the 2019 Spring Pupukahi)Hanapēpē-Eleele HHARP recognized as a “resilient community,” Kaua‘i, HI. Ceremony held with Kaua‘i Mayor Kawakami, and members representing Hanapēpē-Eleele community, Kaua‘i Emergency Management, Hawai‘i Emergency Management, Hawai‘i Army National Guard, and State Department of Defense Community Programs – as Hanapēpē-Eleele is recognized as a “resilient community.” (Photo by: Arlina Agbayani) Hunkering down for Hurricane Lane, Honolulu, HI. Governor David Ige briefly addresses Hawai‘i Emergency Management Agency crews and other Hawai‘i Department of Defense employees working to keep Hawai‘i residents and their communities safe during Hurricane Lane. (Photo by: Ryan Senaga) (Pictures from the 2019 Annual Report)Hawaii Emergency Agency bids farewell to Victor GustafsonHanapepe-Eleele Recognized As HHARP Disaster Resilient Community(Pictures from the 2019 Summer Pupukahi)Hanapepe-Eleele Recognized As HHARP Disaster Resilient Community(Pictures from the 2019 Winter Pupukahi)