Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 808-369-3580 to tell us which language you speak.
您需要其它語言嗎?如有需要,請致電 (808-369-3478), 我們會提供免費翻譯服務
您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-369-3478), 我们会提供免费翻译服务
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-369-3478) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-369-3478)`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti
(808-369-3478) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-369-3478)로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok
(808-369-3478) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
E te mana'o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-369-3478) pea e mana'o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-369-3478) y diganos que idioma habla.
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-369-3478) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-369-3478) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-369-3478)nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-369-3478) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
Maj. Gen. Alexis T. Lum was appointed the Adjutant General for the State of Hawaii in March 1983. In this capacity, he is a member of the Governor’s cabinet and serves as the Director of the State of Hawaii Department of Defense, the military commander of the Hawaii Army and Air National Guard, and the Director of State Civil Defense.
He is a veteran of World War II, the Korean War and Vietnam. His military career spans more than 44 years and began when he was drafted into the U.S. Army in 1945. He attained the rank of Sergeant and served until 1947.
Lum attended the University of Hawaii and majored in civil engineering. He was commissioned a Second Lieutenant of Infantry on June 1, 1950 through the ROTC program. He was ordered to active duty in April 1951 and upon his release joined the Hawaii Army National Guard in May 1953. He served in numerous infantry and engineer command and operations positions.
He was ordered to active duty in May 1968 with the activation of the 29th Infantry Brigade and served in Vietnam as the executive officer of the 31st Engineer Battalion. Following his return from Vietnam, Lum served in various positions in the Headquarters Installation Command, one of the major commands of the Hawaii Army National Guard, and eventually became its commander. In January 1980 he was assigned as the Commander, Hawaii Army National Guard, and was federally recognized as a Brigadier General in March 1981.
In civilian life, Lum was employed from 1954 to 1982 as the facilities engineer and deputy public works officer at the Naval Ammunition Depot, Lualualei, which is now the Naval Magazine Lualualei.
He is the recipient of numerous military awards which include the Legion of Merit, Bronze Star Medal, Meritorious Service Medal, Army Commendation Medal and other U.S. and foreign decorations.
Lum is married to the former Leimomi Mookini of Kohala, Hawaii. They have three children: Angela, Alexia, and Oliver.
Col. Alexis T. Lum was recently selected as the new Commander of the Hawaii Army National Guard. Maj. Gen. Valentine A. Siefermann, State Adjutant General, announced Lum’s appointment Jan. 15.
Lum, who is employed as a civilian engineer with the U.S. Navy at Naval Magazine Lualualei, assumed his new duties as the part-time (drill status) Commander of the Hawaii Army Guard Jan. 16. He succeeds Brig. Gen. John E. Aiona, Jr., who retired from the top Army Guard post.
Lum, 52, resides in Aina Haina with his wife, Leimomi, and three children. For the past 3½ years he has served as Commander of the Army Guard’s Headquarters Installation Command located in Waiawa.
Col. Lum served in the Army as an enlisted man and earned a commission as a Second Lieutenant before being discharged. Since 1953 he has served in a number of command and staff positions with the Hawaii Army National Guard. Lum was also called to active duty during the “Vietnam call-up” of the Guard’s 29th Infantry Brigade in 1968.
Brig. Gen. Alexis Lum is pinned by Maj. Gen. Valentine A. Siefermann and Lum’s wife, Leimomi.(Picture from the 1981 Summer Pūpūkahi)
Col. Alexis T. Lum of the Hawaii Army National Guard has been promoted to brigadier general.
Lum received his star March 11 in a ceremony at the Department of Defense.
Lum, 53, has been commander of the Hawaii Army National Guard since January 16, 1980. In civilian life, he is employed as a general engineer at the U.S. Naval Magazine at Lualualei.
Brigadier General Lum served in the active Army from November 1945 to May 1947.
While attending the University of Hawaii following his separation from active service, Lum was commissioned a second lieutenant in the Army Reserve. He was promoted to first lieutenant in June 1952.
In May 1953, he was appointed as a platoon leader in the Hawaii Army National Guard’s 298th Regimental Combat Team.
He was promoted to captain in May 1960 and held a variety of positions. His promotion to major came in June 1964.
Lum was ordered to active duty in 1969 with the 29th Infantry Brigade and served in Vietnam with an engineer battalion.
Following his release from active duty, he held a number of command positions in the Army National Guard before his appointment as commanding officer of the Headquarters Installation Command in June 1976. Lum held that position until his promotion to Hawaii Army Guard commander.
Lum is a 1945 graduate of Roosevelt High School and attended the University of Hawaii from 1947–51.
Brig. Gen. Alexis T. Lum testifies at his State Senate Committee confirmation hearing.Lum appointed new AG. see page 1 (Pictures from the 1983 Spring Pūpūkahi)
Brig. Gen. Alexis T. Lum took over the reins of the Hawaii Department of Defense on March 31, becoming the 14th adjutant general for Hawaii. Lum received State Senate confirmation a short time later, on April 8. Gov. George Ariyoshi appointed Lum to replace retiring Maj. Gen. Arthur U. Ishimoto.
Born on July 17, 1927, in Honolulu, General Lum began his military career in late 1945 as an Army private. He served 18 months on active duty before separation and the start of his studies at the University of Hawaii. Through ROTC, General Lum was commissioned as an infantry second lieutenant in 1950. He again served on active duty for 19 months during the Korean War period.
General Lum joined the Hawaii Army National Guard in 1953 as a mortar platoon leader in the 298th Regimental Combat Team. He later served as commander of Company A, 1st Battalion, 298th Infantry, and commander of Company A, 227th Engineer Battalion.
In 1964, almost a major, General Lum transferred to HHC, 29th Infantry Brigade, as engineer officer. Additionally, he served as civil affairs officer, S-2, assistant S-3, and inspector general for the brigade.
From May 1968 through December 1969, General Lum served in Vietnam as executive officer, 31st Engineer Battalion.
Shortly after his return to Hawaii, General Lum began a 10-year association with the 298th Field Depot (later the Headquarters Installation Command), finally serving as commander.
In January 1980, he took over as commander of the Hawaii Army National Guard and received his promotion to brigadier general two months later.
General Lum is married to the former Leimomi Mookini of Kohala, Hawaii. They have three children: Angela, Alexia, and Oliver.
An in-depth interview with General Lum will be in the next issue of Pupukahi.
An interview with Maj. Gen. Alexis T. Lum(Picture from the 1983 Fall Pūpūkahi)
EDITOR’S NOTE: The following interview with Maj. Gen. Alexis T. Lum, state adjutant general, was conducted shortly after annual training 1983.
Pūpūkahi: General Lum, having served in the Department of Defense’s top position for more than four months now, what are your impressions about the department, its divisions and people?
Maj. Gen. Lum: Before I answer your question, let me say that I am still learning and formulating impressions. The Air National Guard is a new experience and so is State Civil Defense. So, first the department. I find the diversity of missions and requirements to be very stimulating and challenging. As far as first impressions, the department is capable of meeting both its federal and state missions.
As far as the divisions go, let me first address the Army National Guard. Because I know the people and programs as well as I do, I am confident that the large changeover of key senior officers because of recent retirements will not cause any serious problems. Strength increases in the past few months will improve training and enhance readiness of the 29th Infantry Brigade; however, this will not show up for the next couple of years. Headquarters Installation Command will continue to improve its readiness levels and will acquire new taskings for mobilization support roles.
As for the Air National Guard, my impressions and expectations are very high. Planning is moving in the right direction to upgrade equipment and effectiveness of all units with new and expanding mobilization missions.
State Civil Defense is my third division, and it is being revitalized by new ideas and initiatives. The area of National Guard support to civil authorities is being clarified and new operations plans have been published with definitive checklists delineating responsibilities.
As far as our people are concerned, I have been impressed by their dedication and interest in mission accomplishment. I am referring to people across the board—federal and state employees, including all civilian and military personnel, and most especially our dedicated corps of drill status personnel.
Pūpūkahi: During the Army Guard’s annual training (AT ’83), you were seen out in the field just about every day. Do you plan to continue visiting the various units of the Hawaii Army and Air National Guard?
Maj. Gen. Lum: Definitely. As I have stated many times in the past and continually express to commanders, our primary role as leaders is to prepare our personnel to survive on the modern battlefield if the need ever arises. In order to do this, we must train units that are at the highest state of military readiness possible in a pre-mobilization posture.
So in order to personally sense the state or levels of training and better understand problem areas, it is imperative that I visit as many units as my schedule will permit. I intend to do this not only during training, but also during the normal workday.
Pūpūkahi: What do you expect from your commanders, staff members and especially the individual soldier and airman?
Maj. Gen. Lum: I expect commanders to be leaders, show initiative, use the chain of command, and above all take care of their people. I expect staff members to do complete work, which involves thorough research, logical evaluation, and provide their commanders with sound recommendations based on mature judgment.
As for the individual Guard member, I expect to see the initiative to learn his or her particular MOS or AFSC and the desire to be a team member. In general, I expect everyone to be professional, establish high performance and ethical standards and strive to improve the readiness of his/her unit.
Pūpūkahi: According to your biography, you were first drafted into the Army in 1945. You later received your commission through the University of Hawaii ROTC program in 1950, and since then have worked your way up to the top position in the Hawaii National Guard. What advice or guidance do you have for the first-team enlisted member or junior officer in the National Guard?
Maj. Gen. Lum: My advice for the first-team enlisted members would be to learn their jobs, try to understand their NCOs and leaders, and take interest and pride in their units. Above all, participate in all activities and really become part of the team.
For the junior officer, I would say to understand and develop a sense of duty and responsibility. Live up to the trust and confidence placed in you as officers. If you serve well and are faithful to yourselves and our Guard members, then you can expect the success that goes with it.
Pūpūkahi: In order for any organization, such as the National Guard, to function and interface well with the Army or Air Force, it is often said that this is only accomplished on a personal basis, from its commanders down to the individual airman or soldier. Do you have any particular way or manner that you expect the individual airman or soldier to conduct themselves?
Maj. Gen. Lum: I feel this question can be answered with one word—PROFESSIONALISM, but I can see you want more detail. I am referring to personal standards of appearance, conduct and job performance. For the officers and NCOs, it becomes important to socialize with your contemporaries in the active components in order to know them better. Professionalism also includes taking your job seriously and completing each task the best way you know how.
Pūpūkahi: What areas in the National Guard do you plan to increase or decrease emphasis in? Do you plan any change in the direction the National Guard is presently going?
Maj. Gen. Lum: Presently, the Hawaii National Guard is making good progress toward attaining readiness objectives. However, there are a couple of directed areas of interest that will be emphasized and those are physical fitness and weight control. We are going to have to stress these two areas in concert with the Army and Air Force. In general, I do not see any major shifts in direction other than stressing professionalism and requiring leaders to be responsible or accountable for their actions.
Maj. Gen. Alexis T. Lum has been appointed by Governor John Waihee as State Adjutant General, Director of the State Department of Defense and a member of the Governor’s cabinet, Commander of the Hawaii Air and Army National Guard, and Director of State Civil Defense.
The Senate confirmation hearing was held on April 22 at the State Capitol. Twenty-one individuals testified in support of General Lum at the hearing conducted by the Senate Committee on Military and Civil Defense, chaired by Senator Jimmy Wong.
General Lum was confirmed by the full State Senate, April 27, for a four-year term. He has served as the state adjutant general since March 31, 1983, when appointed by then-Governor George R. Ariyoshi.
General Lum, 59, was federally recognized as a Major General on October 26, 1983. His military service began on November 17, 1945, as an enlisted man in the U.S. Army. He attained the rank of Sergeant before separating from active service on May 25, 1947.
On June 1, 1950, General Lum was commissioned a Second Lieutenant of Infantry in the U.S. Army Reserve through the University of Hawaii ROTC program. He served on active duty from April 26, 1951, to November 28, 1952, as a USAR officer and was promoted to First Lieutenant on June 6, 1952.
General Lum joined the Hawaii Army National Guard in May 1953 and was appointed platoon leader in the Heavy Motor Company, 298th Regimental Combat Team. He served as Commander, Co. A, 1/299 Infantry, and Commander, Co. A, 277th Engineer Battalion. On May 20, 1960, he was promoted to Captain.
He transferred to Headquarters, Headquarters Company, 29th Infantry Brigade (HHC, 29th Inf Bde), as Engineer Officer on March 31, 1964, and was promoted to Major on June 30, 1964.
He was ordered to active duty on May 13, 1968, with the 29th Inf Bde and served in Vietnam as Executive Officer, 31st Engineer Battalion. He was promoted to Lieutenant Colonel, Army of the United States, on August 15, 1969.
General Lum was assigned to HHC, 298th Field Depot on April 1, 1970; was promoted to Colonel on February 23, 1973; and assumed command of the unit on February 1, 1976. On June 1, 1976, he became Commander, Headquarters-Installation Command, upon reorganization of the 298th Field Depot.
He was assigned as Assistant Adjutant General, Army/Commander, Hawaii Army National Guard, on January 16, 1980, and federally recognized as a Brigadier General on March 10, 1981.
General Lum’s awards and decorations include the Legion of Merit, Bronze Star Medal, Meritorious Service Medal, and the Army Commendation Medal.
General Lum is married to the former Leimomi Mookini of Kohala, Hawaii. They have three children: Angela, Alexia, and Oliver.
117th Public Affairs Detachment and 154th Mission Support story and photos
2nd Lt. Alexis T. Lum, circa 1950. Guard troop formation honoring retiring Maj. Gen. Alexis T. Lum, state adjutant general. Maj. Gen. Alexis T. Lum, and his wife, Leimomi, receive awards at his retirement ceremony, Feb. 10. (Pictures from the 1991 January – March Pūpūkahi)
As Hawaii Army National Guard helicopters flew in formation overhead to the playing of the Army Song, the 45-year military career of Maj. Gen. Alexis T. Lum, director of the State Department of Defense, came to a close during ceremonies held at Diamond Head Crater, Feb. 10.
Since March 1, 1983, General Lum has served as the adjutant general of Hawaii. The general, commander of both the Hawaii Army and Air National Guard and director of State Civil Defense, served in numerous Hawaii National Guard command positions, including assistant adjutant general, Army, and commander of the former Headquarters Installation Command, one of the two major units of the Hawaii Army National Guard.
During the program, General Lum talked about the many experiences and programs he had the pleasure of being involved in. The general recalled being placed on active duty as a second lieutenant several months after getting married more than 45 years ago. General Lum credits much of his wife’s contributions to the Hawaii National Guard family support program as a direct result of her personal experiences during that first call-up.
The military ceremony included a troop formation with more than 600 Hawaii Army and Air National Guard men and women, a 105mm Howitzer cannon 13-gun salute, a review of troops, presentation of awards and an aircraft flyover by Hawaii Army National Guard helicopters. Music was provided by the 111th Army Band.
Presiding at the ceremony was Gov. John Waihee, commander in chief of the Hawaii National Guard. Praising the general’s tenure as the state’s top military leader, the governor credited him with upgrading State Civil Defense’s computer and communications equipment, playing a key role in the aircraft conversion of the Air Guard’s F-4C jets to the more capable F-15 jet fighters, establishing field offices on the neighbor islands for the Office of Veterans Services, and being instrumental in the planning and construction of the Hawaii State Veterans Cemetery.
Describing the general and Mrs. Lum to the nearly 500 guests, the governor said, “General Lum proved to be an outstanding, compassionate leader, an effective problem solver and a loyal, capable director in the cabinet. And there by his side through these challenging times was his trusted ally … an understanding confidant … and a truly devoted partner. Momi Lum has been fully supportive of her husband and gave of herself for the good of the department.”
The governor presented General Lum with the Distinguished Service Medal, the Army’s highest-ranked medal for meritorious service; a Hawaiian wooden tiki in the form of Kūkaʻilimoku, war god of King Kamehameha I; and the Hawaii National Guard Medal for Merit. Mr. Robert Vickers, representing the director of the Federal Emergency Management Agency (FEMA), presented General Lum with a FEMA plaque of appreciation. The Hawaii State Legislature presented General Lum with Senate and House of Representatives proclamations.
Joining her husband on the field during the ceremony, Mrs. Leimomi Lum received the Hawaii National Guard Medal for Merit from the governor. She was the third civilian to receive the Hawaii National Guard’s highest award for outstanding service. Mrs. Lum was also presented with a letter of appreciation from Lt. Gen. John B. Conaway, chief of the National Guard Bureau in Washington, D.C.
To the playing of the “Kohala March,” a formation of Hawaii Army National Guard soldiers and airmen marched past the reviewing stand as a final salute to General Lum.