Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 808-369-3580 to tell us which language you speak.
您需要其它語言嗎?如有需要,請致電 (808-369-3478), 我們會提供免費翻譯服務
您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-369-3478), 我们会提供免费翻译服务
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-369-3478) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-369-3478)`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti
(808-369-3478) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-369-3478)로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok
(808-369-3478) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
E te mana'o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-369-3478) pea e mana'o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-369-3478) y diganos que idioma habla.
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-369-3478) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-369-3478) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-369-3478)nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-369-3478) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
Brig. Gen. Aiona entered the U.S. Army in August 1944 and was commissioned as a Second Lieutenant in the Corps of Engineers in December 1945 upon graduation from Officer Candidate School at Fort Belvoir, Va.
Aiona joined the Hawaii Army National Guard in April 1947 and was assigned to the 227th Engineer Company. His assignments included those of company commander, battalion commander, a variety of staff positions, and command of both the 298th Field Depot and the 29th Infantry Brigade prior to his appointment as a Brigadier General and Commander of the Hawaii Army National Guard.
His decorations include the Bronze Star Medal, Meritorious Service Medal, Army Commendation Medal, Asiatic Pacific Campaign Medal, World War II Victory Medal, National Defense Service Medal, Vietnam Service Medal, Armed Forces Reserve Medal, Republic of Vietnam Campaign Medal with one overseas bar, Armed Forces Honor Medal-First Class (Vietnam), Hawaii Army National Guard Commendation Medal with Silver Kahili Device, and Hawaii National Guard Service Medal.
Col Francis A. I. Bowers, Jr., (left). commander of the 298th Field Depot, and Col John E. Aiona, Jr., 29th Infantry Brigade commander, exchanged commands during a ceremony in October at Diamond Head crater. Attending the ceremony were MG Valentine A. Siefermann, State adjutant general; MG Harry W. Brooks, Jr., 25th Infantry Division commander; BG E. M. Yoshimasu, deputy adjutant general; ,and BG Frederick A. Schaefer III, commander, HARNG.(Picture from the 1974 Winter Pūpūkahi)
COL John Aiona Jr., commander, 29th Inf Bde(Picture from the 1976 March Pūpūkahi)
Colonel John E. Aiona, Jr., was selected on Sept. 1 as the successor to Brig. Gen. Frederick A. Schaefer III, commander of the Hawaii Army National Guard (HARNG).
Making the announcement, Maj. Gen. Valentine A. Siefermann, adjutant general for the State of Hawaii, said, “My selection for the new HARNG commander is Col. Aiona, who, in my opinion, is most qualified and capable of directing the Army Guard to higher levels of accomplishment.”
Col. Aiona served as the commander of the 29th Infantry Brigade, HARNG, before his appointment as the commander for the HARNG.
Earlier this year, Brig. Gen. Schaefer announced his retirement. The retirement ceremony is set for Sept. 11 in Diamond Head Crater.
Col. Aiona began his military career in 1945 at the Engineer Officer Candidate School at Belvoir, Virginia. He served on active duty during World War II as a second lieutenant. During the Vietnam conflict, he served as a lieutenant colonel with the Army’s Military Assistance Command Vietnam.
Aiona joined the Army National Guard in 1959. Since then, he has served in a number of staff positions, including commander of the former 298th Field Depot.
His military decorations include the Army Commendation Medal, Bronze Star Medal, Hawaii National Guard Commendation Medal, Republic of Vietnam Honor Medal First Class, and the Meritorious Service Medal.
He is also a member of the National Guard Association of the United States and the Hawaii National Guard Association, in which he served as a past president.
Col. Aiona has been actively involved in the implementation of the roundout program, in which the 29th Brigade, if mobilized, would become the third brigade of the 25th Infantry Division.
When asked about his plans for the future, Aiona said, “I think that one of my purposes will be to continue to advance the roundout/affiliation relationship with the active components.”
Presently working for the State Department of Defense, Aiona will take over as the full-time commander on Sept. 12.
Aiona: New HARNG Commander Sees Teamwork as Essential to Training
By Capt. Gail K. Warok
Editor
AIONA: New HARNG commander sees teamwork as essential to training AIONA: New HARNG commander sees teamwork as essential to training Interview Page 3(Pictures from the 1977 December Pūpūkahi)
You can find him out in Kahuku on a rainy weekend, his fatigues drenched and splattered with mud, going from foxhole to foxhole … taking the time to talk to his soldiers.
Col. John E. Aiona, Jr., the new commander for the Hawaii Army National Guard (HARNG), is concerned that members of the Guard understand that their training is very important to Hawaii and to the Nation’s defense policy.
“The basic objective of our training,” said Aiona, “is to provide our share of a strong military deterrent force so that war will never be a reality. We must also keep in mind that we have another very important mission to assist our civilian community in times of disaster.”
Aiona sees the development of teamwork as an essential ingredient of training for those missions. “It’s something like a football team,” he commented. “Games are won by a team effort. The individual skills of soldiers are important, but unless they train and work together as a military team, they will have difficulty succeeding in battle.” Development of individual skills—especially leadership skills at the squad and platoon levels—must be integrated with team training.
His immediate goal is to focus on this type of teamwork in the training of company-sized units in battalion-level exercises. The proficiency of our military force must be measured by the effectiveness of the battalion teams—the command and control, fire and maneuver, fire support, communications, service support—the effective integration of all elements of the battalion.
Aiona intends to continue the close working relationship that the HARNG has with the 25th Infantry Division. “Our active Army counterparts are looking to us with increasing interest—and are especially anxious about our ability to get the job done,” he remarked.
Guardsmen in Hawaii have every reason for pride, in Aiona’s estimation. Our soldiers have dispelled any notion that we are a “pineapple army.” They have displayed a level of enthusiasm and professionalism that has earned the respect and regard of our active Army counterparts.
In Aiona’s opinion, how others view the Hawaii Army National Guard and its accomplishments is very important. He hopes to increase public awareness of the Army Guard in the military and civilian communities, and he sees the individual guardsman’s role in this as vital.
How does he feel about his new job? “I have always enjoyed the challenge of each new assignment, and this is no exception,” he said. “There are lonely moments, though, especially when it is necessary to make certain difficult decisions. But that’s something that has to be done.”
While expecting a lot from his people, Aiona looks to the future with positiveness … “Our people being proud of who they are and what they are doing … and I am confident that they share my hopes and expectations for the future.”
And as he speaks with a quiet firmness, you want to believe that it can and will happen.
The United States Senate confirmed the selection of and extended Federal recognition to John E. Aiona, Jr., commander of the Hawaii Army National Guard, as brigadier general. His promotion was effective Feb. 2, 1978.
In a brief ceremony held recently at Ft. Ruger, Maj. Gen. Valentine A. Siefermann, adjutant general, and Mrs. Suzanne Aiona pinned Aiona with his new rank.
Further recognition came to Aiona when Representative Henry Peters introduced a resolution in the State House of Representatives congratulating Aiona on his promotion. The following day, Sen. Joseph Kuroda introduced a similar resolution in the State Senate.
We join with them in offering our congratulations to Gen. Aiona!
FINAL SALUTE – Brig. Gen. John E. Aiona Jr., stands before the colors and the men and women of the Hawaii Army National Guard during his retirement ceremony in Diamond Head Crater. (Picture from the 1980 February Pūpūkahi)
The Hawaii Army National Guard held a retirement ceremony Jan. 13 for Brig. Gen. John E. Aiona, Jr., former commander of the Army Guard.
Two days after the ceremony, Aiona officially retired after 35 years of military service. He served the last 31 years in the Hawaii Army National Guard.
The retirement ceremony was held at 10:00 a.m. in Diamond Head Crater. Military dignitaries, fellow guardsmen and women, and friends of Aiona filled the seating area as troops stood fronting the reviewing stand. Representatives of each Army Guard unit stood in a formation in a final gesture of respect as the departing commander made his last inspection of the troops. Also among the well-wishers were Aiona’s wife, Suzanne, and their three daughters. The family resides in Hawaii Kai.
Representing Gov. George R. Ariyoshi, Maj. Gen. Valentine A. Siefermann said, “Through General Aiona’s leadership, we have been able to reach the culmination of our participation in the Army’s Roundout Program . . . we have developed an even closer rapport with our active Army counterparts . . . and we are better able than ever before to discharge our role as a full partner in the defense of the United States.”
Gen. Siefermann continued by thanking Gen. Aiona for his many years of service. He said that Aiona’s influence would continue to be felt in the Guard for years to come.
During the singing of “Aloha ʻOe,” a helicopter formation of three Army Guard OH-58s flew overhead as a final salute to the retiring general.
Aiona, the first general officer of Hawaiian ancestry to command the Hawaii Army National Guard, served with the 29th Infantry Brigade in Vietnam when the local Guard unit was activated in 1968.
He assumed command of the 3,490-member Hawaii Army Guard in September 1977.
His military decorations include the Bronze Star Medal, Meritorious Service Medal, Army Commendation Medal, National Defense Service Medal, Vietnam Service Medal, Armed Forces Reserve Medal, Republic of Vietnam Campaign Medal with overseas bar, Armed Forces Honor Medal—First Class (Vietnam), Hawaii Army National Guard Commendation Medal with Silver Kahili Device, and the Hawaii National Guard Service Medal.