Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 808-369-3580 to tell us which language you speak.
您需要其它語言嗎?如有需要,請致電 (808-369-3478), 我們會提供免費翻譯服務
您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-369-3478), 我们会提供免费翻译服务
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-369-3478) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-369-3478)`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti
(808-369-3478) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-369-3478)로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok
(808-369-3478) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
E te mana'o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-369-3478) pea e mana'o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-369-3478) y diganos que idioma habla.
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-369-3478) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-369-3478) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-369-3478)nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-369-3478) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
Hawai‘i Air National Guard State Command Chief Mey Martin presented her Command Chief coin to Bang Nguyen, left, and Tommy Ah Sam. U.S. Air National Guard photos by retired Master Sgt. Darrell Bactad
LOGISTICS MISSION – Hawaii Air National Guard’s 154th Logistics Readiness Squadron personnel are recognized at the annual Honolulu-Pacific Federal Executive Board awards lunch held at the Sheraton Waikiki, April 13, 2012. Maj. Gen. Darryll D.M. Wong, the adjutant general, joins the Logistics personnel, Senior Airman Uyen T. Tran, Senior Master Sgt. Margaret B. Soon, Lt. Col. Taison Tanaka, Staff Sgt. Jantzen A. Fernandez, First Sgt. Darrell Bactad, and Chief Master Sgt. Alvin J. Fritz cerebrate their recognition. Master Sgt. (R) Stephen M. Lum photo
Chief Master Sgt. Alvin Fritz
2019 – Oct 2021
Chief Master Sgt. Alvin J. Fritz Jr.
Chief Master Sergeant Alvin J. Fritz Jr. servers as the Command Chief for the Hawaii Air National Guard. He serves as the principal adviser to the commander and staff on enlisted issues. His responsibilities include advising the commander on all matters affecting the health, morale, and welfare of 2,400 assigned personnel. Additionally he serves as the commander’s representative for numerous councils, committees, boards and military and civilian functions. Lastly, he disseminates the commander’s policies to all levels of senior officer and enlisted leadership.
Chief Fritz began his military career by enlisting in the Air Force in 1986. After graduating from basic military training and technical school, he served as a Fuels Specialist while assigned to Eielson Air Force Base, Alaska. Chief Fritz joined the Hawaii Air National Guard in 1993 as a Fuels Specialist Craftsman where he served in a variety of logistics positions supporting training and combat readiness. His career includes numerous leadership roles at the flight, squadron, group, and wing levels serving as Fuels Flight Chief, Squadron Superintendent, Group Superintendent, and Command Chief. Chief Fritz has supported and deployed in support of OPERATION DESERT SHIELD, OPERATION DESERT STORM, OPERATION SOUTHERN WATCH and TANKER TASK FORCE.
FEATHER IN HER CAP-Newly appointed command chief for the 154th Wing, Chief Master Sgt. Denise Jelinski-Hall, receives her stripes from her new commander, Col. Peter Pawling, and her former commander, Col. Robert Maglasang, 201st Combat Communication Group. Photo by Staff Sgt. Kristen Higgins
MSGT DELBERT 0. DANDURANT of the HANG Data Processing Section was awarded the Outstanding HANG Airman of the Year Award, for his demonstration of outstanding ability and performance during Fiscal Year 1973. The award was presented to him by Colonel Robert B. Maguire, Commander HANG, at the 154FIG formation Sunday morning 6 May 1973.
MSgt Dandurant distinguished himself from his contemporaries in HANG by contributing a very significant amount of his own personal time and effort to the Comptroller Section
In civilian life, he is a flight steward for United Air Lines and has been flying since May 1963.
THE 154TH CAMRON has established an Editorial Board to consider squadron’s submission of news to THE HAWAII GUARDSMAN magazine. Result of board is better quality material which increases CAMRON coverage in each issue. (L to R) MSgt Hiroshi Go, Major Harold Mottos, Commander; TSgt Arthur Lee, MSgt Anthony Kim, representing TSgt Jose Aquino who was on leave and SSgt James Yamamoto. Board meets once each quarter.
Chief Master Sgt. Arthur Lee
Late 1980s
3
The ABC Bowling League which conducts the 1965-66 championship tournament awards the championship trophy to the HANG Air Technician (Hickam) team which was the winning trio. Pictured is trophy which was turned over to Principal Broker Kenneth Kiyabu (right) by George Ginoza in behalf of Harry T. Matsuda Associates which sponsored the winning team, The bowlers on the Matsudo Championship team were Donald Kim, team captain; frank Montizor and George Ginoza.
Senior Master Sgt. Kenneth Kiyabu
Mid 1980s
2
Air Guardsman, MSgt George Ah Chong, a corporal in the Royal Guard, shows his son Edward the longjohns he wore while parading in the chilly Washington air for Air Guardsman, MSgt George Ah Chong, a corporal in the Royal Guard, shows his son Edward the longjohns he wore while parading in the chilly Washington air for President Johnson. Ah Chong, who resides at 45-528 Nakuluai St., is a jet engine supervisor for the Fighter Group.
Senior Master Sgt. George Ah Chong
1980s
1
ANNUAL TRADITION – Kapena Moku, CMSgt. Harry Awana fronts Gov. George Ariyoshi (left) and Maj. Gen. Valentine Siefermann, Adjutant General, during the “Mounting of the Royal-Guard” in front of lolanl Palace.
Chief Master Sgt. Harry Awana
Jan 1979 – early 1980s
Predecessors
Based on available historical publications, Hawaiʻi Air National Guard newsletters, retiree news periodicals, and State of Hawaii Department of Defense annual reports, the first formally identified Senior Enlisted Advisor was appointed in January 1979. Earlier Chief Master Sergeants served within the Hawaiʻi Air National Guard but are not confirmed to have served in the headquarters advisory role.
Two members of the Hawaii National Guard Enlisted Association, CMSgt Clifford Chee (left) and SMSgt Kozen Kaneshiro, HANG, happily collect a donation from a generous shopper at Kahala Mall. The Association voluntarily manned Easter Seals collection booths at Ala Moana and Kahala. MSgt Wayne Soma, HANG, headed the project.
Chief Master Sgt. Clifford M.S. Chee
1970s
Chief Master Sergeant assigned to Headquarters Hawaiʻi Air National Guard but not confirmed Senior Enlisted Advisor
HANG’s FIRST CHIEF SUPER SERGEANT. Col. James R. Ashford, 154th Ftr. Gp. Cmdr., presents chevrons to new CMSgt. Robert D.W. Choi.
Chief Master Sgt. Robert D.W. Choi
1963
First Chief Master Sgt. in Hawaiʻi Air National Guard (Not Headquarters Senior Enlisted Advisor)
CMSgt Robert D. W. Choi of the 154th Fighter Group has the distinction of being the first airman in the HANG to attain his present E-9 grade. Promoted in April, CMSgt Choi is a veteran of more than 16 years service with the HANG. An Aircraft Maintenance Supervisor of the 154th Materiel Squadron, he is one of the six remaining HANG-men who were on the original rolls in 1946.