Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 808-369-3580 to tell us which language you speak.
您需要其它語言嗎?如有需要,請致電 (808-369-3478), 我們會提供免費翻譯服務
您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-369-3478), 我们会提供免费翻译服务
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-369-3478) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-369-3478)`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti
(808-369-3478) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-369-3478)로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok
(808-369-3478) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
E te mana'o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-369-3478) pea e mana'o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-369-3478) y diganos que idioma habla.
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-369-3478) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-369-3478) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-369-3478)nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-369-3478) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
Brig. Gen. Myles M. Nakatsu was appointed the deputy adjutant general on Sept. 15, 1988. Subsequent to his appointment, he served as the executive support officer to the adjutant general for nine years. He was promoted to brigadier general (Hawaii) on July 15, 1992.
Nakatsu enlisted in the Hawaii Army National Guard in 1961. He completed the Hawaii Officer Candidate School in 1963 and was commissioned a second lieutenant in 1964. Initially assigned as an infantry platoon leader, he later served as company executive officer and was promoted to the rank of first lieutenant in 1967.
From 1967 to 1968, Nakatsu served as the aide-de-camp to the commanding general, Hawaii Army National Guard. From 1968 to 1971, he was assigned as the senior tactical officer at the Hawaii Officer Candidate School. He was promoted to the rank of captain in 1969.
As a captain, he served as the assistant S-3 ( operations & training officer) for the 29th Infantry Brigade (Separate) from 1971 to 1973. His next assignment was as a training officer for the G-3 (operations & plans), Headquarters and Headquarters Detachment, Hawaii Army National Guard. He was promoted to the rank of major in 1974.
From 1976 to 1979, he served as operations officer on the adjutant general’s joint staff. He was promoted to lieutenant colonel in 1978.
In 1979, he became the chief of staff of the adjutant general’s joint staff and was federally recognized as a colonel on May 5, 1981.
As a result of a reorganization in 1982, Nakatsu became the chief, Post Mobilization State Headquarters, and served in that capacity until his appointment as the deputy adjutant general in 1988.
Nakatsu’s decorations and awards include the Legion of Merit, Meritorious Service Medal with Oak Leaf Cluster, Army Commendation Medal, Army Reserve Component Achievement Medal with 3rd Oak Leaf Cluster, National Defense Service Medal, Armed Forces Reserve Medal, National Defense Service Medal, Army Service Ribbon, Hawaii National Guard Medal for Merit, Hawaii National Guard Commendation Medal, Hawaii National Guard Service Medal with 25-Year Service Bar, State Active Duty
Ribbon and Initial Active Duty Training Ribbon. His military affiliations include the U.S. Army War College Alumni Association, National Guard Association of the U.S. and Hawaii National Guard Association.
Nakatsu was born on July 18, 1938, and graduated from Hilo High School. He has a bachelors of education, professional teaching certificate and professional school administrator’s certificate from the University of Hawaii. He was a professional educator for many years and served as the principal of Ilima Intermediate School, Oahu, Hawaii.
He is married to the former Nancy Nakayama of Honolulu. They have a son and daughter, Lance and Shenann.
Cols. Gerald J. Silva and Myles M. Nakatsu of the Hawaii Army National Guard graduated from War College this summer after several “arduous years” of corespondence courses.
Col. Silva is the HARNG Chief of Staff. Col. Nakatsu serves as the Executive Support Officer, Administrative Services Office.
Colonel Myles M. Nakatsu has been appointed by Major General Alexis T. Lum, State Adjutant General, with the concurrence of Governor John Waihee, to be the Deputy Adjutant General of the Hawaii Department of Defense, effective September 15, 1988. Nakatsu has served as the Executive Support Officer to the adjutant general for the last nine years.
Hilo-born Nakatsu graduated from Hilo High School on the Big Island in 1956. He earned a Bachelor of Education in 1960 and professional certificates (fifth-year teaching degree, 1961, and School Administration, 1969) from the University of Hawaii.
His military education includes Officer Candidate School, 1964; Infantry Officers Courses (Basic, 1969; Advanced, 1973; and Command and Staff, 1975); Civil Emergency Management Course, 1977; Command and General Staff College, 1978; Organizational Effectiveness Managers Course; and U.S. Army War College, 1985.
Twenty-six years of State of Hawaii government service started at the Department of Education, first as a teacher and then as an administrator.
Nakatsu first taught at Waianae High and Intermediate School, later transferring to Campbell High School, where he taught, coached cross-country and track, and served as a counselor.
After completing the Administrative Intern Program, he became the vice principal at Ilima Intermediate School and eventually principal.
In 197[?], he joined the full-time state DoD staff. As the ESO, he managed the Administrative Services Office, which provides executive support, personnel, and financial administration for the DoD.
His military career spans over 27 years in the Hawaii Army National Guard, with assignments including platoon leader, aide-de-camp, senior tactical officer, training officer, chief of staff for the adjutant general, and presently chief of the post-mobilization state headquarters.
Nakatsu’s military awards include the Meritorious Service Medal and Army Commendation Medal.
He is married to the former Nancy Nakayama of Honolulu. They have two children, Lance and Shenann.
Brig. Gen. (Hawaii) Myles M. Nakatsu, deputy adjutant general, is congratulated on his promotion, Sept. 1, by Gov. John Waihee as Nakatsu’s wire, Nancy, looks on. (Picture from the 1992 August – September Pūpūkahi)
Brig. Gen. (Hawaii) Myles M. Nakatsu, deputy adjutant general, and Brig. Gen. Allen M. Mizumoto, commander of the Hawaii Air National Guard (HIANG), were promoted this summer in separate ceremonies.
Nakatsu, 54, has served as the deputy adjutant general since 1988. He was promoted July 15 and pinned by Gov. John Waihee Sept. 1.
Nakatsu enlisted in the Guard as a medical corpsman in 1961 and received his commission from the Hawaii Military Academy three years later. His past assignments include aide-de-camp, senior tactical officer, and chief of staff for the adjutant general. His military awards include the Meritorious Service Medal, Army Commendation Medal and Hawaii National Guard Medal for Merit.
. . .
Born and raised on the Big Island, Nakatsu graduated from Hilo High School and received a bachelor’s degree in education and teaching certificate from the University of Hawaii. He was a professional educator for many years and served as principal of Ilima Intermediate School until his appointment as the executive support officer to the adjutant general.
. . .
Nakatsu and his wife, Nancy, live in Aiea and have a son, Lance, and daughter, Shenann.
Brig. Gen. Myles M. Nakatsu is congratulated by Maj. Gen. Edward V. Richardson, state adjutant general, after receiving the Legion of Merit, Dec. 4. (Related story on page 3) (Picture from the 1994 November – December Pūpūkahi)
Two Top-Level Hawaii Army National Guard Officers Retire
By Deborah M.S. Murray
Brig. Gen. Myles M. NakatsuRETIREES — Brig. Gen. (HI) Myles M. Nakatsu and his wife Nancy (far right) pose with CoL Gerald Silva and his wife Sylvia. (Picture from the 1994 November – December Pūpūkahi)
Nakatsu Remembers Challenges
For Brig. Gen. (Hawaii) Myles M. Nakatsu, success has come from having a supportive wife (Nancy Nakayama), family, and dedicated, committed staff members in the Hawaii National Guard.
This theme was reiterated throughout the deputy adjutant general’s comments during an interview with the Pupukahi, prior to his Dec. 31 retirement.
Nakatsu retired after over 33 years with the HING.
“I think this is a tremendous organization. The department has come a long way in the last four years,” he said, adding, “It is not going to be easy to do the things we have been doing with the current cutback of state and federal funds, and other resources, but I feel very confident that, with the caliber of people we have in our organization, we will find innovative ways to meet the challenges and maintain readiness for state and federal missions.”
Nakatsu’s tenure with the Hawaii Army National Guard goes back to 1961, when he enlisted. In 1963, he completed Officer Candidate School, receiving his commission in 1964, and was assigned as an infantry platoon leader. He later served as company executive officer. After making the rank of captain in 1969, he served as the assistant S-3 (operations and training officer) for the 29th Infantry Brigade from 1971 to 1973. Other positions held by Nakatsu include training officer for the G-3 (operations and plans) office, operations officer of the adjutant general’s joint staff, and chief of Post Mobilization State Headquarters.
While pondering his accomplishments, Nakatsu said that the staff has made his career with the Guard a very worthwhile experience and that his successes have resulted from the labors of a dedicated staff. He characterized some of his accomplishments as winning the designation of outstanding Officer Candidate School for three consecutive years—1969, 1970, and 1971—when he was the senior tactical officer at the Hawaii Military Academy; establishing the State Department of Defense Mobilization Plan; and developing the HING’s Youth Challenge Program.
“It has been a tremendous honor to serve in this department and work with dedicated and committed people.”
In order to be successful, Nakatsu believes that an individual must be loyal to the organization and willing to spend extra hours to accomplish the mission.
During his career in the Guard, he learned a lot from such mentors as Brig. Gen. Edward Yoshimasu and Lt. Col. Manuel DeMello. From Yoshimasu, Nakatsu said he learned to show concern for the young soldiers and junior officers and that everyone is important. He looked up to DeMello because he always took the time to train the people under him. For these reasons, Nakatsu has incorporated similar qualities into his own management style.
Retirement plans for Nakatsu include resting and traveling.
Brigadier Gen. (HI) Myles Nakatsu’s wife, Nancy, receives the American flag from Brig. Gen. Gary M. Hara, Hawaii Army National Guard commander, May 7, 2010, at the National Memorial Cemetery of the Pacific at Punchbowl. Master Sgt.-R Stephen M. Lum photoBrig. Gen. Myles M. Nakatsu(Pictures from the 2010 Annual Report)
Brigadier Gen. (Hawaii) Myles M. Nakatsu, 71, State of Hawaii Department of Defense deputy adjutant general from 1988 to 1994, passed away April 21, 2010. His 33 years of military service peaked with his appointment to DAG by Maj. Gen. Alexis T. Lum and concluded while serving under Maj. Gen. Edward V. Richardson.
Hilo-born Nakatsu graduated from Hilo High School in 1956 and went to college before joining the Hawaii Army National Guard in 1961. He earned a Bachelor of Education in 1960 and Professional Certificates (fifth-year teaching degree, 1961, and School Administration, 1969) from the University of Hawaii. Three years after enlisting, he earned his commission as a second lieutenant through the Hawaii Military Academy.
Other military schools included Infantry Officer Basic and Advanced Courses, Command and Staff, Civil Emergency Management, Command and General Staff College, Effectiveness Managers, and the U.S. Army War College.
His first 26 years of Hawaii State service began at the Department of Education, first as a teacher, then as an administrator. Nakatsu first taught at Waianae High and Intermediate School and later transferred to James Campbell High School, where he taught, coached cross country and track, and served as a counselor. After completing the Administrative Intern Program, he became vice principal and eventually principal at Ilima Intermediate School.
Nakatsu continued his full-time state service when he joined the Department of Defense staff as the executive support officer under Maj. Gen. Valentine A. Siefermann, Maj. Gen. Arthur U. Ishimoto, and Lum.
His military career took him from platoon leader, aide-de-camp, senior tactical officer, training officer, chief of staff for the adjutant general, and chief of post-mobilization state headquarters.
Education highlighted his military and civilian careers. The Hawaii Military Academy won the designation as outstanding Officer Candidate School for three consecutive years when he was the senior TAC. He was credited for implementing a team-teaching concept at Ilima that is today called the Middle School Wheel concept.
These experiences converged in 1994, when the Hawaii National Guard embraced the National Guard’s Youth Challenge program for teens. The alternative learning opportunity brought together military discipline and high school diploma requirements.
He is survived by his wife, the former Nancy Nakayama; son, Lance; daughter, Shennan; and two granddaughters.
After funeral services at Hosoi Garden Mortuary, he was interred at the National Memorial Cemetery of the Pacific at Punchbowl with full military honors on May 7, 2010.