Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 808-369-3580 to tell us which language you speak.
您需要其它語言嗎?如有需要,請致電 (808-369-3478), 我們會提供免費翻譯服務
您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-369-3478), 我们会提供免费翻译服务
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-369-3478) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-369-3478)`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti
(808-369-3478) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-369-3478)로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok
(808-369-3478) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
E te mana'o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-369-3478) pea e mana'o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-369-3478) y diganos que idioma habla.
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-369-3478) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-369-3478) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-369-3478)nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-369-3478) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
Brig. Gen. Kenji (Ken) Sumida is chief of staff for the Hawaii Air National Guard. He is responsible for directing and coordinating the state headquarters staff which provides policy guidance and supervision for the two groups and a weather flight that constitute the Hawaii Air National Guard.
Sumida was born on Aug. 1, 1931, in Honolulu, Hawaii. He graduated from McKinley High School, Honolulu, in 1949. He then attended the University of Hawaii and received his bachelor’s degree in business administration in 1953 and a master’s degree in business administration in 1970. Sumida’s professional military education includes the Intercept Weapon Controller course, Tyndall Air Force Base, Fla., 1957; Squadron Officer School, 1963; Air Command and Staff College 1974; and the National Security Management Course, 1978.
Sumida began his military career in June 1953 when he received his commission through the Air Force Reserve Officer Training Corps program at the University of Hawaii. He entered pilot training in October 1954 at Goodfellow Air Force Base, Texas. He was then assigned to Randolph Air Force Base, Texas, where he completed the B-29 transition course in December 1954. In January 1955 he was assigned as a KC-97 pilot with the 40th Bomb Wing at Smokey Hill Air Force Base, Kan.
Sumidawas released from active duty in October 1956 and joined the Hawaii Air National Guard in June 1957, as an intercept weapons controller with the 109th Aircraft Control and Warning Squadron. In July 1962 he was assigned to the 154th Fighter Group as air operations officer and detachment commander of a dispersed operating base. In October 1973 he assumed command of the 154th Combat Support Squadron. He then went to Headquarters, Hawaii Air National Guard, Honolulu, in February 1976 as air operations staff officer. He was subsequently assigned as director of operations in May 1979, and then as chief of staff, his current assignment, in May 1982.
Sumida is a command pilot with more than 3,800 flying hours. During his career he has flown the KC-97, T-33, C-47, C-54, C-7 and C-130 aircraft. His military decorations and awards include the Meritorious Service Medal, National Defense Service Medal, Humanitarian Service Medal, Air Force Longevity Service Award Ribbon with six oak leaf clusters, Armed Forces Reserve Medal with two hour glass devices and the Small Arms Expert Marksmanship Ribbon. Sumida has also been awarded the Hawaii National Guard Service Medal and the Hawaii National Guard State Active Duty Ribbon.
After release from active duty in October 1956, Sumida began a civilian career as a personnel technician with the City and County of Honolulu. In 1965 he accepted a position as institutional analyst at the University of Hawaii. After holding a variety of administrative positions including associate vice president for Planning, Policy and Budget, he retired from the University of Hawaii in 1986. He is currently president of Information System Support Services, Inc., a computer services company in Honolulu.
Sumida’s civic affiliations include the Atherton Branch Young Men’s Christian Association, board of managers; and the University of Hawaii Federal Credit Union, director. He is a lifetime member of the National Guard Association of the United States and the Air Force Association.
Sumida was promoted to brigadier general and federally recognized on Jan. 31, 1985.
Sumida is married to the former Kathleen T. Ikeda of Paia, Hawaii. They have three children including a son, Kenneth, and two daughters, Koreen and Keri Lee. The Sumidas reside in Honolulu.
Brig. Gen. Kenji Sumida, Chief of Staff for the Hawaii Air National Guard, is pinned by his wife, Kathleen and Maj. Gen. Alexis T. Lum, state of Hawaii adjutant general. (HIPAO photo) (Picture from the 1985 January – March Pūpūkahi)
Kenji Sumida was promoted to Brigadier General on February 2, 1985, at the State of Hawaii Department of Defense Headquarters, Fort Ruger. Sumida, who is a drill status pilot, serves as Chief of Staff for the Hawaii Air National Guard, commanded by Brig. Gen. Edward V. Richardson.
Sumida, who was born and raised in Honolulu, graduated from McKinley High School and holds an MBA from the University of Hawaii–Manoa campus. He serves as the Vice-Chancellor for administration at the University of Hawaii–Manoa campus.
Sumida completed his pilot training at Goodfellow AFB, Texas, in 1954. He completed numerous military courses and received his commission as a 1st Lt. in 1956 while stationed at Smokey Hill AFB, Texas.
In June 1957, Sumida returned to Hawaii and joined the Hawaii Air National Guard. His first assignment was at the Punamano AFS as an intercept controller. He was promoted to Captain in 1959 and transferred to Hickam AFB as an air operations officer in 1962.
Sumida was promoted to Major in 1965 and to Lieutenant Colonel in 1974. He served in various capacities at Hickam AFB until 1976, then was transferred to Fort Ruger, where he served as the Operations Staff Officer. In 1980, he was promoted to Director of Operations, and then in 1982, to Chief of Staff.
Sumida and his wife, Kathleen, live in Kailua. They have three children—Kenneth Norman, Koreen Waru and Keri Lee Fusa.
Distinguished Service Medal recipient Brig. Gen. Kenji Sumida, retiring commander of the Hawaii Air National Guard and his wife, Kathleen, thank the Hawaii Guard for making his tour of duty a memorable one.(Picture from the 1991 Annual Report)Distinguished Service MedaI recipient Brig. Gen. Kenji Sumida and his wife, Kathleen, thanked the Hawaii Guard for making his tour of duty a memorable one. (Picture from the 1991 July – September Pūpūkahi)
Brig. Gen. Kenji Sumida, 60, retired as commander of the Hawaii Air National Guard with more than 38 years of military service, Aug. 4. He leaves the Guard as a command pilot with more than 3,800 flying hours.
A graduate of McKinley High School, Gen. Sumida earned bachelor’s and master’s degrees in business administration from the University of Hawaii. His professional military education includes the Intercept Weapon Controller Course, Squadron Officer School, Air Command and Staff College, and the National Security Management Course.
Gen. Sumida received his commission in 1953 through the Air Force Reserve Officers Training program at the University of Hawaii. He served active duty for three years and joined the Hawaii Air National Guard in 1957. The general was assigned to the 154th Fighter Group from 1962 to 1973, when he became commander of the 154th Combat Support Squadron. In 1976, he joined the headquarters, Hawaii Air National Guard, and served as chief of staff from 1982 to 1991. Gen. Sumida was promoted to brigadier general in 1985 and named commander Feb. 8, 1991.
During his career, the general flew the KC-97, T-33, C-47, C-54, C-7 and C-130 aircraft. His military decorations and awards include the Distinguished Service Medal, Meritorious Service Medal, National Defense Service Medal, Humanitarian Service Medal, Air Force Longevity Service Award Ribbon with six oak leaf clusters, Armed Forces Reserve Medal with two hourglass devices, and the Small Arms Expert Marksmanship Ribbon. He was also awarded the Hawaii National Guard Service Medal and the Hawaii National Guard State Active Duty Ribbon.
Gen. Sumida is presently the director of administration for the Pacific International Center for High Technology Research. He and his wife, the former Kathleen T. Ikeda of Paia, Maui, have two daughters and a son.