Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 808-369-3580 to tell us which language you speak.
您需要其它語言嗎?如有需要,請致電 (808-369-3478), 我們會提供免費翻譯服務
您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-369-3478), 我们会提供免费翻译服务
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-369-3478) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-369-3478)`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti
(808-369-3478) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-369-3478)로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok
(808-369-3478) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
E te mana'o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-369-3478) pea e mana'o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-369-3478) y diganos que idioma habla.
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-369-3478) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-369-3478) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-369-3478)nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-369-3478) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
Brig. Gen. John H. Soper was born on Nov. 17, 1846 in Plymouth, England. He moved to the U.S. as a child and was educated in Chicago at the Illinois Normal School. In pursuit of new opportunities, he arrived in Hawaii from San Francisco on Dec. 13, 1877, and became the manager of the Pioneer Mill Company in Lahaina, Maui. He remained in the sugar industry across various islands until 1884, when he was appointed Marshal of the Kingdom of Hawaii by King Kalākaua. After resigning in 1886, he entered the stationery business, founding a company that eventually became the Hawaiian News Company. He was reappointed as Marshal in 1888 and played a significant role in suppressing the Wilcox Rebellion in 1889.
With a background in the California National Guard, Soper was commissioned as a Colonel of Infantry on Jan. 23, 1889. Following the overthrow of Queen Liliʻuokalani in January 1893, he was appointed Commander-in-Chief of the military forces under the Provisional Government of Hawaii. On July 5, 1894, he resigned from this position and, the following day, was appointed by President Sanford B. Dole as the first Adjutant General of the newly formed Republic of Hawaii, initially holding the rank of Lieutenant Colonel. He continued in this role through the transition to U.S. territorial status and was promoted to Colonel on Aug. 7, 1903. At his own request, he retired on April 1, 1907, with the rank of Brigadier General.
In addition to his military and government service, Soper remained active in his business ventures until the Hawaiian News Company was sold to the Honolulu Paper Company in 1925. He lived the rest of his life in Honolulu, where he died on July 27, 1944, at the age of 97. His career spanned the Kingdom, Republic, and Territorial periods of Hawaiian history, marking him as a key figure in the islands’ political and military evolution.
Brig. Gen. John H. Soper July 6, 1984 – April 1, 1907 (Picture from the 1982 Summer Pūpūkahi)
In 1846, the Hawaii National Guard’s first adjutant general was born in Plymouth, England. John Harris Soper moved with his family to Chicago as a child.
Soper, then 31, came to Hawaii to manage the Pioneer Mill in Lahaina. A former California National Guardsman, he stayed in the sugar business until 1884 and his appointment as Marshal of the Kingdom by King David Kalakaua.
In 1893, during the overthrow of the monarchy, Soper became commander in chief of all the military forces under the Provisional Government.
When the republic was set up the following year, Soper assumed the position of Hawaii’s first adjutant general, serving until 1907. He died in Honolulu in 1944 at the age of 98.