Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 808-369-3580 to tell us which language you speak.
您需要其它語言嗎?如有需要,請致電 (808-369-3478), 我們會提供免費翻譯服務
您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-369-3478), 我们会提供免费翻译服务
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-369-3478) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-369-3478)`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti
(808-369-3478) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-369-3478)로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok
(808-369-3478) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
E te mana'o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-369-3478) pea e mana'o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-369-3478) y diganos que idioma habla.
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-369-3478) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-369-3478) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-369-3478)nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-369-3478) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
Brig. Gen. Edward M. Yoshimasu, who fought with the famous 100th Battalion in Italy and France during World War II, retired Aug. 31, 1976 after 37 years with the military service.
Yoshimasu was with the U.S. Treasury Department of the U.S. Savings Bond Division from 1976 to 1982.
Yoshimasu was commissioned a Second Lieutenant in the Officers Reserve Corps in June 1939 upon his graduation from the University of Hawaii.
In March 1943, he entered Federal Service with the 442nd Infantry and serviced in the European Theater with the 100th Infantry Battalion as Platoon Leader. He was promoted to First Lieutenant in 1944 and was released from active duty in January 1946. Upon his return to Hawaii as a civilian, he worked for Hawaii Sugar Planters Association as a public relations officer.
In April 1947, he joined the Hawaii Army National Guard and was promoted to Captain. He served as Company Commander, Battalion S2, 1st Battalion; and Battalion Executive Officer, 3rd Battalion, 298th Infantry. On Sept. 9, 1950, Yoshimasu was promoted to Major and held assignments as Regimental Sl, S2, and S3, 298th Infantry. On Aug. 1, 1956, Yoshimasu was promoted to Lieutenant Colonel and became Executive Officer of the 298th Infantry Regiment. Upon conversion of the 298th Infantry to the 298th AAA Group, he assumed command on July 20, 1958 of the 298th AAA Battalion. From January 1959 to April 1963, Yoshimasu commanded the 1st Missile Battalion, 298th Artillery. In April 1963, Yoshimasu was assigned as Chief of Staff, Hawaii Army National Guard; and he was promoted to Colonel on Aug. 8, 1963. Yoshimasu served as Acting Commander of the Hawaii Army National Guard from May 1968 to Dec. 12, 1969. On Dec. 13, 1969, he was designated Commander of the 29th Brigade and on March 12, 1971 he was promoted to the rank of Brigadier General. On July 1974 he served as Deputy Adjutant General until his retirement Aug. 31, 1976.
On June 20, 1960 when President Eisenhower visited Hawaii, Yoshimasu was appointed by former Governor Quinn to serve as troop commander of the Honor Guard to greet President Eisenhower and inspection of the honor guard. Yoshimasu greeted many dignitaries such as Emperor Akihito and Empress Michiko during his long military career.
On Feb. 24, 1975 Yoshimasu unselfishly gave up his World War II Victory Medal to a man he did not know. This veteran did not receive his Victory Medal during World War II and wanted so badly to give it to his 11-year old daughter before he died. Mrs. Wong, his wife, wrote several letters and talked to several people, however, no one was able to help this dying soldier’s wishes. His time was getting shorter so Rev. Lawrence Takao from St. Francis Medical Center called Yoshimasu and asked if he could help so that this man could rest in peace. Yoshimasu said “I have a Victory Medal and I would be more than happy to pin my Victory Medal on CPT David Kam Cho Wong.” A few minutes after it was pinned on CPT Wong’s hospital gown, General Yoshimasu could see by his facial expressions that he was relieved and he died soon after the medal was pinned.
This is just one of the many, many things Yoshimasu unselfishly gave up and did in his long military career. Many Guardsmen will remember Yoshimasu for the kind advice and help he gave to so many of the young soldiers. He talked to confused boys and crying mothers who needed advice and some kind words to make life worth living.
Yoshimasu’s decorations and awards are as follows: Bronze Star Meal with l Oak Leaf Cluster, Purple Heart with 1 Oak Leaf Cluster, Asiatic-Pacific Campaign Medal, Euronean-Africa-Middle Eastern Campaign Medal, American Defense Service Medal, Distinguished Unit Citation Badge with 2 Oak Leaf Cluster, World War II Victory Medal, Armed Forces Reserve Medal, Combat Infantryman Badge, Hawaii National Guard Service Medal and 29 Years Service Bar.
Yoshimasu’s civic affiliations are as follows: Club 100, Boy Scouts of America, YMCA, YBA, Pauoa Community Association, National Guard Association of the United States, Hawaii National Guard Association, Army Museum, Honpa Hongwanji Church, and U. S. Savings Bonds.
Col. Thomas Ito, currently on active duty as the United States property and fiscal officer (USPFO) for the State, will be elevated to deputy adjutant general Sept. 1, Maj. Gen. Valentine Seifermann announced this month.
Ito will replace Brig. Gen. Edward M. Yoshimasu, who will retire this fall after 37 years of service.
Yoshimasu, 59, was appointed deputy adjutant general (DAG) July 16, 1974.
. . .
The retirement of Yoshimasu as the State Department of Defense’s number two man was announced June 17 by Seifermann, who spoke highly of the outgoing general.
“I want to acknowledge the tremendous contributions he has made throughout his career as a soldier, a staff officer, and finally as the deputy adjutant general (DAG) for the State of Hawaii.
“Among other things, he was responsible for the effective initiation of the roundout program, which has greatly increased the readiness of the Hawaii National Guard and improved the already excellent relationship between the Guard and the active Army.”
Yoshimasu, affectionately known as “Gen. Y.,” has had a long career of dedicated service to the country and the State of Hawaii.
His career began 37 years ago when, in June 1939, he received his commission as a second lieutenant. He served as a member of the famed 442nd “Go For Broke” Regimental Combat Team and the 100th Battalion from 1943 to 1945.
After active duty, he spent a year with the reserve force. His Hawaii Army National Guard (HARNG) career began with his appointment as a captain in April 1947.
His first assignment was to help organize Company A, 1st Battalion (Co. A, 1st Bn.). He continued to achieve and was promoted to brigadier general on March 12, 1971.
This promotion was a milestone not only because of the rank itself, but because he is only the second Japanese of American ancestry to achieve this distinction.
About his career, the general said, “It has been an enjoyable and most challenging and rewarding 37 years of commissioned service.
“I owe all the thousands of men who served with me and for me a great debt of gratitude … without them I would not have succeeded.”
He commented, “I’ll still be around the department for a couple of months. After that, I plan to do things I want to do, like travel.”
Surely, after 37 years, he deserves to be able to travel and do what he wants to do.