Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 808-369-3580 to tell us which language you speak.
您需要其它語言嗎?如有需要,請致電 (808-369-3478), 我們會提供免費翻譯服務
您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-369-3478), 我们会提供免费翻译服务
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-369-3478) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-369-3478)`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti
(808-369-3478) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-369-3478)로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok
(808-369-3478) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
E te mana'o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-369-3478) pea e mana'o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-369-3478) y diganos que idioma habla.
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-369-3478) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-369-3478) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-369-3478)nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-369-3478) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
Hawai‘i Emergency Management Agency, Honolulu HI. Hawai‘i emergency management personnel always on guard and prepared to respond to natural or man-made disasters. (Photo by: Douglas Caroll)(Picture from the 2020 Annual Report)A More Challenging Hurricane Season with COVID-19(Picture from the 2020 Fall Pupukahi)Teams deployed in Maui County to assess private property damage from ‘Kona Low’ stormTeams deployed in Maui County to assess private property damage from ‘Kona Low’ storm(Pictures from the 2022 Spring Pupukahi)HI-EMA, UH Manoa Students Team Up to Create “Wiki Hale” Shelter Prototype; Model Could Become a New Tool For Disaster RecoveryState, county, and federal emergency management partners participated in a simulated Emergency Operations Center activation during the Hawaiʻi Emergency Management Agency’s (HI-EMA) Makani Pahili hurricane preparedness exercise on May 9, 2022. HI-EMA also conducted a senior leader executive summit as part of Makani Pahili at Aloha Tower on May 10. | Photos courtesy of HI-EMAState, county, and federal emergency management partners participated in a simulated Emergency Operations Center activation during the Hawaiʻi Emergency Management Agency’s (HI-EMA) Makani Pahili hurricane preparedness exercise on May 9, 2022. HI-EMA also conducted a senior leader executive summit as part of Makani Pahili at Aloha Tower on May 10. | Photos courtesy of HI-EMAState, county, and federal emergency management partners participated in a simulated Emergency Operations Center activation during the Hawaiʻi Emergency Management Agency’s (HI-EMA) Makani Pahili hurricane preparedness exercise on May 9, 2022. HI-EMA also conducted a senior leader executive summit as part of Makani Pahili at Aloha Tower on May 10. | Photos courtesy of HI-EMAState, county, and federal emergency management partners participated in a simulated Emergency Operations Center activation during the Hawaiʻi Emergency Management Agency’s (HI-EMA) Makani Pahili hurricane preparedness exercise on May 9, 2022. HI-EMA also conducted a senior leader executive summit as part of Makani Pahili at Aloha Tower on May 10. | Photos courtesy of HI-EMAState, county, and federal emergency management partners participated in a simulated Emergency Operations Center activation during the Hawaiʻi Emergency Management Agency’s (HI-EMA) Makani Pahili hurricane preparedness exercise on May 9, 2022. HI-EMA also conducted a senior leader executive summit as part of Makani Pahili at Aloha Tower on May 10. | Photos courtesy of HI-EMA(Pictures from the 2022 Summer Pūpūkahi)HI-EMA also posted a live-action video collecting interviews with survivors and responders telling their stories of the “Lessons of Iniki” to mark the 30th anniversary of the massive hurricane’s landfall on Kaua‘i on Sept. 11, 1992. Hollie Stark Reina of HI-EMA’s External Affairs branch arranged and conducted the interviews on Kaua‘i with assistance from the Kaua‘i Emergency Management Agency. She also edited the video, and even supplied the music, which was written and performed by one of her sons. The footage was used in several TV news reports on the hurricane anniversary, and tied in with the themes of the animated PSA series.HI-EMA launches Print and Video outreach(Pictures from the 2022 Fall Pūpūkahi)When A Sleeping Giant Awakened, HI-DOD Stepped Up To AssistWhen A Sleeping Giant Awakened, HI-DOD Stepped Up To Assist(Pictures from the 2022 Winter Pūpūkahi)HI-EMA staffers worked at two Housing Resource Fairs held on Maui in February. – HI-EMA photo(Picture from the 2024 Annual Report)HI-EMA Executed Successful Tsunami Exercise HI-EMA Executed Successful Tsunami Exercise HI-EMA Executed Successful Tsunami Exercise (Pictures from the 2024 Winter Pūpūkahi)The Hawai‘i Emergency Management Agency (HIEMA) and Maui Emergency Management Agency (MEMA) shared a space to inform the Lānaʻi community on the importance of preparedness. Eden Stewart, Courtney Dumlao, George Purdy, James Dineen and Everett Balmores from MEMA and Kīele Amundson, Hauʻoli Keawe Aiko, John Vierra and Francis Kau from HIEMA were in attendance. (Photo by Eden Stewart, MEMA)Kīele Amundson, left, and Sylvia Young celebrated with the Lānaʻi community while learning valuable preparedness tips at the Pineapple Festival. (Photo by Kīele Amundson, HIEMA)(Pictures from the 2025 Pūpūkahi | Volume 55 | No. 3)On July 29, a tsunami warning was in effect after a magnitude 8.0 earthquake occurred off the coast of Kamchatka, Russia. The Hawai‘i Emergency Management Agency’s Emergency Operations Center was fully activated and the Joint Information Center was assembled inside Diamond Head Crater as Gov. Josh Green, Adjutant General Maj. Gen. Stephen Logan and Hawai‘i Emergency Management Agency Administrator James Barros oversaw the preparation and response to the possible incoming tsunami. They coordinated with federal, state, county and military partners to plan how to keep Hawaiʻī safe. – Photos by retired Master Sgt. Andrew JacksonOn July 29, a tsunami warning was in effect after a magnitude 8.0 earthquake occurred off the coast of Kamchatka, Russia. The Hawai‘i Emergency Management Agency’s Emergency Operations Center was fully activated and the Joint Information Center was assembled inside Diamond Head Crater as Gov. Josh Green, Adjutant General Maj. Gen. Stephen Logan and Hawai‘i Emergency Management Agency Administrator James Barros oversaw the preparation and response to the possible incoming tsunami. They coordinated with federal, state, county and military partners to plan how to keep Hawaiʻī safe. – Photos by retired Master Sgt. Andrew JacksonOn July 29, a tsunami warning was in effect after a magnitude 8.0 earthquake occurred off the coast of Kamchatka, Russia. The Hawai‘i Emergency Management Agency’s Emergency Operations Center was fully activated and the Joint Information Center was assembled inside Diamond Head Crater as Gov. Josh Green, Adjutant General Maj. Gen. Stephen Logan and Hawai‘i Emergency Management Agency Administrator James Barros oversaw the preparation and response to the possible incoming tsunami. They coordinated with federal, state, county and military partners to plan how to keep Hawaiʻī safe. – Photos by retired Master Sgt. Andrew Jackson(Pictures from the 2025 Pūpūkahi | Volume 55 | No. 4)The DAGS Department Operations Center crew and Hawai‘i Emergency Management Agency observers gathered for a photo.Miyoke Ng discussed the activation exercise with her State of Hawai‘i Department of Accounting and General Services (DAGS) colleagues. (Pictures from the 2025 pūpūkahi | Volume 55 | No. 5)