Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 808-369-3580 to tell us which language you speak.
您需要其它語言嗎?如有需要,請致電 (808-369-3478), 我們會提供免費翻譯服務
您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-369-3478), 我们会提供免费翻译服务
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-369-3478) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-369-3478)`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti
(808-369-3478) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-369-3478)로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok
(808-369-3478) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
E te mana'o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-369-3478) pea e mana'o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-369-3478) y diganos que idioma habla.
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-369-3478) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-369-3478) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-369-3478)nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-369-3478) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
AIR MAIL – Staff Sgt. Ivan Sanches directs 291st Combat Communications Squadron Airmen loading recovery equipment on a C-17 Globemaster III cargo aircraft at the Hilo International Airport, Hawaii, March 2006. The C-17 Delivered recovery equipment to the island of Kauai, Hawaii, after a dam burst, isolating thousands of people along the island’s north shore. Sanches is with the Hawaii Air National Guard’s 204th Airlift Squadron. Tech. Sgt. Shane A. Cuomo, U.S. Air Force photo(Picture from the 2006 Annual Report)
Air Guard responds to Kauai flooding CERF-P members, along with numerous other HIANG members, also participated in disaster relief and recovery after the Kaloko Dam breach and the intense flooding that occurred on Kauai, March 2005. The CERF-P sent their search and extraction team, which was made up of 154th Civil Engineer and Medical Squadron members. Members of the 204th Airlift Squadron also participated in the disaster relief by delivering approximately 27,000 pounds of recovery equipment to Kauai on board a C-17 to thousands of isolated residents and tourists along the island’s north shore.
HIANG CERF-P members search Kauai for Dam breech victims
by Capt. Ian Beltran and Staff Sgt. Randy Soriano, 154 CES
Capt. Ian Beltran and Senior Airman Roger Yurko and others confront a maze of tree branches as they search the coastline for victimsStaff Sgt. John Lum stands next to a pile of forest trees uprooted and pinned against one another by the force of the Ka Loko Dam breech waters. Trees were piled as high as 20 feet.The Kilauea stream merged with the Wailapa stream. The washout went upstream about one mile.CERF-P team members with Urban Search and Rescue, Kauai PD and Kauai life guards.A team of CERF-P and Oahu Urban Search and Rescue volunteers board a CH-47 helicopter to be taken to Kauai.(pictures from the 2006 July Kūkāʻilimoku)
Hawaii’s Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or High-Yield Expolsive-Enhanced Response Force Package (CERF-P) Search & Extraction team was activated by the State Mar. 20, to assist in the search and recovery of Kauai flood victims.
“This mission was the first of its kind in the National Guard CERF-P community,” said Capt. Ian Beltran, officer in charge of the CERF-P mission.
National Guard CERF-P team activation took place four days after the Ka Loko Dam breach.
All CERF-P volunteers of the team came from 154th Civil Engineer and Medical Squadrons. “As soon as I got the call, I felt that it was a mission that I needed to do,” said Senior Airman Jannett Kahaulelio.
Recovery teams were split into different search groups. Various agencies were involved in the effort, but the ground search teams consisted of; Urban Search and Rescue Teams from Oahu, Maui, Big Island, Kauai Fire departments, Kauai’s Lifeguard and Police departments, State departments, and the CERF-P team.
When the teams arrived on Kauai, they found the destruction raging water can create. “It was shocking to see the devastation the force of the water caused,” said Airman 1st Class Khahn Lee.
Teams searched through the rubble by hand and with the aid of heavy equipment machinery.
They hiked through rough and rocky terrain at the rivers mouth searching through rubble. Rocks were exposed by the rushing water where once a peaceful stream flowed. “Our team spotted a car by the mouth of the river. It was in the shape of a ball, about the size of a small office desk,” said Senior Airman Roger Yurko.
It must have traveled at least one half mile downstream from its origin through rampant curves and drops,” he added.
Teams also searched through thick Hau bush and mangrove trees that lined the river’s banks. The only way through the mangrove was to climb up and walk on the branches. “We all crawled through a jungle gym of brush and branches that were soaked with water and slippery from the mud. At times, it seemed like we were climbing through the brush for miles, climbing as high as 10 to 15 feet, said Staff Sgt. Carissa Maxson.
“You also had to watch where you stepped because some of the branches were not strong enough to hold your weight, especially if you were the diligent medic Senior Airman JonJay Sabati, who carried all of his heavy medical supplies as well as his day pack through all of this,” added Staff Sgt. Maxson.
The smell of dead fish, rats, or chickens lingered in the air. The stench would mislead our search in smaller piles, only to find that wildlife was also a victim.
Debris from homes was scattered everywhere.
The ground was so saturated that every step the team took, their boots would get covered with water or mud. At day’s end, the only recovery made was of small memorabilia such as a suitcase with pictures, and kid’s toys.
The search teams pressed on, continuing the search in the rocky shoreline coasts.
“At the day’s end, the team members were tired, exhausted, but found comfort in knowing that all these people from different agencies could interact and work together with relentless effort for the victims families,” said Staff Sgt. Randy Soriano.
“It opened my eyes to see the things that I need to appreciate the most in life…and that’s everything life has to offer,” said Senior Airman Shanna Vendiola.
The state of Kauai’s hospitality and generous people made the stay bearable despite the circumstances.
The CERFP Team member’s hearts and prayers pour out to the Kauai families affected by this flood. For many of us on the Search and Extraction Team, this experience was a life lesson in Mother Nature’s power and destruction and how precious life can be.
It’s amazing how people can come together no matter what the circumstances. This is what we call the Aloha spirit.
“I was impressed by the amount of devotion this team presented on this mission. The personnel who volunteered for this mission, deserve to be recognized for their efforts,” said Capt. Beltran.
On the front page of this issue, there’s an article on the mobilization of Company C, 1st Battalion, 207th Aviation. They’re the last Blackhawk unit in the nation to be mobilized for duty in either Afghanistan or Iraq. We had asked the Defense Department to delay the unit’s mobilization until after our CH-47 unit completed its tour of duty in Iraq and could have its aircraft overhauled. If we had had both rotary wing units gone at the same time, the State would’ve been placed in a difficult position in the event of a disaster. In fact, last year, in addition to the aero-medical evacuation mission conducted on Oahu, our UH-60 Blackhawks supported operations following the Kaloko Dam break and torrential flooding on Kauai, as well as conducting missions on the Big Island after the Oct. 15 earthquake. I know that they’ll make Hawaii proud and will perform to the same high standards as those who’ve done yearlong tours in Iraq or Afghanistan.