Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 808-369-3580 to tell us which language you speak.
您需要其它語言嗎?如有需要,請致電 (808-369-3478), 我們會提供免費翻譯服務
您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-369-3478), 我们会提供免费翻译服务
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-369-3478) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-369-3478)`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti
(808-369-3478) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-369-3478)로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok
(808-369-3478) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
E te mana'o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-369-3478) pea e mana'o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-369-3478) y diganos que idioma habla.
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-369-3478) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-369-3478) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-369-3478)nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-369-3478) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
Kona Drought Disaster: The HNG supported the Civil Defense Agency during the period 6 Feb – 8 Mar 58 by furnishing truck drivers, six (6) 750 gal water tankers, six (6) 450 gal water trailers and five (5) gal water cans. The Guardsmen assisted by hauling water from the primary water points at Honakuhau, Holualoa, Konawaena and Honaunau in the drought area to local distribution points. From the points water was issued in five gallon cans to the population. During the operation a total of 3,968,700 gallons of water was hauled to the drought area from Kohala Waimea districts by HNG and commercial tankers and from Oahu by barge.
Mr. Peter Pakele, Deputy Director of Hawaii county for Territorial Civil defense (right) gives instructions to Sgt. Noble Sonoda, Btry C 487th Field Artillery battalion, for the delivery of drinking water to drought stricken Kona.Sgt Stanley Sugai, Btry A 487th Bn turns the spicket which delivers precious drinking water into the containers of drought stricken Kona residents. Sgt Sugai, a coffee farmer, volunteered for active duty to assist his neighbors. (Pictures from the 1958 March The Hawaii Guardsmen)
. . .
At the present time, men and equipment of Batteries A and C, 487th Field Artillery Battalion, are participating in an operation in providing water for domestic use to families in the drought-stricken Kona district on the Island of Hawaii, carrying out the Governor’s proclamation of a state of emergency. Many favorable remarks have been received in connection with the close cooperation and teamwork existing between Civil Defense, County agencies, and the National Guard- all working together for the welfare of the people.