Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 808-369-3580 to tell us which language you speak.
您需要其它語言嗎?如有需要,請致電 (808-369-3478), 我們會提供免費翻譯服務
您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-369-3478), 我们会提供免费翻译服务
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-369-3478) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-369-3478)`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti
(808-369-3478) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-369-3478)로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok
(808-369-3478) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
E te mana'o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-369-3478) pea e mana'o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-369-3478) y diganos que idioma habla.
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-369-3478) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-369-3478) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-369-3478)nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-369-3478) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
The Hawaiʻi National Guard’s 93rd Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear Enhanced Response Force Package team conducted wide-area search operations on Kauaʻi following Hurricane Lowell on Sept. 9. (Hawai‘i National Guard photo)(Picture from the 2026 pūpūkahi Volume 56 No. 5)
HING sawyer teams assist Kaua‘i County with debris removal
The Hawai‘i National Guard supported state and county recovery efforts on Kaua‘i in September, while simultaneously continuing recovery operations from Tropical Storm Lala on Hawai‘i Island. Above, Guardsmen supporting Task Force Kaua‘i walked up a debris-laden road in Kōkeʻe State Park on Sept. 10. Left middle, Spc. Isaac Nadarisay used a chainsaw to cut a damaged tree in Waimea. Left bottom, Sgt. Brandon Ilaban, left, and Nadarisay clear eda fallen tree from the road in Waimea.
– U.S. Army National Guard photos by Staff Sgt. John Schoebel
Hawaiʻi National Guard sustains recovery efforts, mobilizes for Hurricane Lowell
By Rachel Blaire
State of Hawai‘i Department of Defense Public Affairs
Maj. Gen. Stephen Logan, Adjutant General for the state of Hawai‘i, center, received a brief from Maj. Mike Tanaka, left, Hawai‘i National Guard (HING) Joint Staff battle major, and Brig. Gen. Damon Hogsten, director of the HING Joint Staff, on Hurricane Lowell storm preparations on Sept. 7. In preparation for Hurricane Lowell, the HING pre-positioned personnel, equipment and high-wheeled vehicles on Kaua‘i and were ready to respond to requests. (U.S. Army National Guard photo by Staff Sgt. John Schoebel)(Picture from the 2026 pūpūkahi Volume 56 No. 5)
The Hawaiʻi National Guard (HING) remains actively positioned across the state, balancing recovery operations from Tropical Cyclone Lala with urgent preparation efforts for Hurricane Lowell, the third tropical system to threaten the Hawaiian Islands within a month.
As of Sept. 7, 2026, 194 HING personnel are on state active duty to support statewide response and recovery operations. By working closely with county emergency management agencies and the Hawaiʻi Emergency Management Agency (HIEMA), HING personnel are ensuring communities receive support while proactively positioning resources for the incoming storm.
The Guard is focusing in on Kauaʻi County, where the forecasted impacts of Hurricane Lowell are expected to begin today.
“We are working very closely with the Kauaʻi Emergency Management Agency and Mayor Kawakami’s office. They are really good partners, we have a good rich history, and we are postured accordingly,” said Maj. Gen. Stephen Logan, Adjutant General of the Hawaiʻi National Guard.
To manage the dual demands of recovery and preparedness, HING has strategically distributed its personnel and specialized equipment across the islands.
Task Force Hawaiʻi is actively assisting Hawaiʻi County with personnel including liaison officers in the local emergency operations center, debris clearance teams, and cemetery support. This task force has removed over 72,000 pounds of storm debris as of Sept. 4, 2026, and has conducted 421 safety and wellness checks for local residents.
Meanwhile, Task Force Maui has deployed personnel to assist Maui County, including liaison officers in the emergency operations center and high-wheeled vehicle teams. They have already conducted 80 damage assessments and cleared 2,295 feet of roadway to restore access for local communities after Tropical Cyclone Lala.
On Oʻahu, HING personnel are assigned to the Joint Staff, aviation crews and liaison roles within HIEMA to coordinate state-level logistics and synchronize interisland assets. Additionally high-wheeled vehicle teams are being positioned in preparation for the incoming weather.
Task Force Kauaʻi is currently staging with 47 personnel ready to support emergency operations. HING has shipped over six vehicles for high-wheeled vehicle team rescues, along with one wrecker and one water buffalo. To further bolster Kauaʻi’s defenses additional personnel deployed to the island to assist with staging and localized response, ensuring rapid response times when the storm hits.
The prolonged operations highlight the resilience of HING’s rotational force structure. Personnel are continuously transitioned onto and off State Active Duty orders to sustain long-term operations without compromising readiness. The entire response remains staffed by volunteers; however, HING has a pool of approximately 5,500 personnel available for mobilization.
“As recovery efforts continue as a result of Hurricane Lala another severe weather event challenges our state with Hurricane Lowell. Hurricane season is dynamic we must remain agile and responsive,” said Brig. Gen. Damon Hogsten, Director of Joint Staff, Hawaiʻi National Guard.
Furthermore, HING maintains close coordination with active-duty military partners in Hawaiʻi and the National Guard Bureau. All 53 other states and territories, alongside local active-duty forces, have pledged their support and stand ready to assist the state of Hawaiʻi if additional resources are required.
HING provides critical support on Kauaʻi after Hurricane Lowell
By Rachel Blaire
State of Hawai‘i Department of Defense Public Affairs
Members of the Hawai‘i National Guard’s Task Force Kaua‘i assisted with debris cleaning in Kapa‘a on Sept. 10. The Hawaiʻi National Guard was actively supporting state and county recovery efforts on Kaua‘i from Hurricane Lowell, while simultaneously continuing recovery operations from Tropical Storm Lala on the Big Island. (U.S. Army National Guard photo by Staff Sgt. Randall Corpuz)Sgt. Philip Lapid, assigned to Task Force Kaua‘i, Hawai‘i National Guard, closed the lid on a 400-gallon water buffalo in Keālia on Sept. 8. Providing safe drinking water was one of the tasks to help the community after Hurricane Lowell. (U.S. Army National Guard photo by Staff Sgt. Randall Corpuz)(Pictures from the 2026 pūpūkahi Volume 56 No. 5)
Following the devastating landfall of Hurricane Lowell late Monday night, Sept. 7, 2026, the Hawaiʻi National Guard (HING) was ready to respond. Within the critical first 48 hours of the disaster, the Guard executed life-saving search and rescue missions, started clearing storm-battered roadways, and is assisting with restoring emergency power to critical medical infrastructure.
The initial impact of Hurricane Lowell unleashed hazards across the Hawaiian Islands, with Kauaʻi bearing the brunt of the storm’s destructive forces. Torrential rainfall and localized flooding saturated the soil, while sustained winds and violent gusts brought down thousands of trees, utility poles and live electrical lines. This widespread devastation crippled the island’s electrical grid, leaving more than 90 percent of the island without power. The destruction of the power distribution network had cascading impacts on critical municipal services, degrading water pumping and treatment facilities. Main roadways are choked with storm debris and fallen trees.
“People are really struggling. Keep them in your prayers,” said Gov. Josh Green. “We’re going to care for people the best way we can as we build our infrastructure back. There’s a lot of damage on Kauaʻi and it’s going to take quite some time to get back to normal.”
Day 1: Sept. 8, 2026 – Lifesaving Operations
During the first 24 hours of response on Sept. 8, 2026, state emergency officials launched immediate planning to send additional critical personnel and heavy equipment to Kauaʻi. UH-60 Black Hawk helicopters from Oʻahu deployed to Kauaʻi and conducted three critical missions.
On their first mission, the aircrews transported Transportation Security Administration personnel to the Līhuʻe Airport to facilitate it’s reopening later that afternoon, securing a vital aerial lifeline for subsequent relief. The aircrews then conducted a second mission, executing detailed aerial damage assessments in coordination with Kauaʻi Island Utility Cooperative officials. On their third mission, the aircrews conducted an aerial search of Kauaʻi, scanning the storm-swept terrain for signs of distressed individuals.
On Maui, Task Force Maui worked with Maui Emergency Management Agency to send High Water Vehicle Teams to the flooded Honoapiʻilani Highway in Olowalu area. Guard members transported four civilians over the inundated roadway and utilized a heavy wrecker to recover a local ambulance stuck in a roadside ditch.
Day 2: Sept. 9, 2026 – Surge to Kauaʻi
The overall response shifted its primary focus to Kauaʻi. On the ground, Task Force Kauaʻi operated with 77 personnel including an integrated search and extraction team from the 93rd Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Enhanced Response Force Package. The search and extraction teams divided their operations to maximize coverage, with one team integrating directly with the Kauaʻi Fire Department to launch a land-based search and rescue mission in Hanapēpē for a missing civilian, while Team Two conducted wide-area searches and damage assessments in Kōloa and Poʻipū.
In Kīlauea, HING personnel established a bulk water distribution station, utilizing potable water trailers to deliver 800 gallons of clean water to 275 residents in the first day of operation.
Gov. Josh Green and the Adjutant General Maj. Gen.Stephen Logan visited the Kauaʻi Emergency Management Agency Emergency (KEMA) Operations Center and drove around Kauaʻi to inspect the damage firsthand. Along with Kauaʻi County Mayor Derek Kawakami, they visited Hoʻona Road, where the storm surge damaged houses and the Kilauea Neighborhood center which is currently serving as a shelter, to speak with residents and listen to their concerns.
Day 3: Sept. 10, 2026 – Critical Infrastructure Support
Task Force Kauaʻi was further reinforced by personnel and essential equipment surged from the neighboring islands. The Task Force is working several missions including damage assessments, debris clearance and supporting critical infrastructure restoration.
As the recovery efforts continue to expand and the full extent of the storm’s damage becomes clearer, the KEMA is generating additional requests for assistance to meet the evolving needs of the county. In response to these incoming taskings, the HING is actively postured and fully prepared to scale its operations to support local partners.
“When a disaster of this scale strikes our islands, it impacts our Families, our friends and our neighbors,” said Logan. “As local citizens, our Soldiers and Airmen possess a deep, personal dedication to the communities
Hawai‘i Guardsmen reinforce Kaua‘i community food distributions after Hurricane Lowell
By Staff Sgt. John Schoebel
117th Mobile Public Affairs Detachment
Spcs. Lopaka Gutierrez-Kelley, left, and Johnny Pimental of the Hawai‘i National Guardʻs Task Force Kaua‘i, loaded groceries into a vehicle at the ‘Ele‘ele Baptist Church food drive in ‘Ele‘ele on Sept. 12. (U.S. Army National Guard photos by Staff Sgt. John Schoebel)U.S. Army Spc. Taylor Calixterio-Martinez handed groceries to a volunteer. (U.S. Army National Guard photos by Staff Sgt. John Schoebel)(Pictures from the 2026 pūpūkahi Volume 56 No. 5)
‘ELE‘ELE, Kaua‘i — The Hawai‘i National Guard (HING) provided a helping-hand to community partners during a major food drive at the ‘Ele‘ele Baptist Church this morning on Sept. 12, 2026.
In the aftermath of recent storm damage and supply chain disruptions from Hurricane Lowell affecting local grocery store shelves, HING Personnel stepped in alongside state, county and community organizations to assist with food drives at the Lihue Hale, Holy Cross Church and King’s Chapel over the past few days.
The ‘Ele‘ele food drive expanded its regular monthly footprint to meet a surge in community needs following Lowell’s impacts, handing out food to 225 vehicles.
“This is something we usually do once a month; we usually serve anywhere from 75-125 families,” said Larry Hale, the pastor of ‘Ele‘ele Baptist Church. “But because of the hurricane, obviously there’s more people that need food.”
The island-wide effort relies on close coordination with the Hawaii Food Bank and community organizations. HING personnel assisted with the volunteers to ensure rapid distribution of water, meals, ready to eat, fresh produce and other shelf-stable goods.
For Spc. Taylor Calixterio-Martinez, a Kauai native assigned to Echo Company, 29th Brigade Support Battalion, 29th Infantry Brigade Combat Team, serving at the food drive hits close to home. Though she routinely flies to Oahu for monthly drill weekend duties, state active duty orders provided a direct way to support her home island.
Most of my friends and family have been affected by the hurricane, and with the barge having delays and grocery stores not having food, it’s really good to see everybody being helped,” Calixterio-Martinez said. “It’s really nice that I get to be on orders and stay home for it.”
The food drive efforts also offered an early hands-on experience for a future Soldier enrolled in the Hawaii Army National Guard’s Recruit Sustainment Program (RSP). Recruit Ryan Murata volunteered to assist alongside activated HING personnel while attending his RSP weekend duties.
“It means a lot for me because I can feel like I’m in the Guard while helping out, and I just feel like I belong with everyone,” Murata said.
While the HING provided additional surge capacity during this critical response window, regular community food distribution operations at Eleele Baptist Church remain an ongoing, monthly resource. The church hosts its routine food distributions on the second Saturday of every month from 7:00 a.m. to 8:00 a.m., while also maintaining emergency food supplies on site for local families in need throughout the month.
As the recovery efforts continue to expand and the full extent of the storm’s damage becomes clearer, the HING is actively postured and fully prepared to scale its operations to support local partners. The HING response so far to Hurricane Lowell has included road clearance, transportation of vital equipment and personnel, search and recovery, water distribution and emergency power support.
HING delivers emergency lifeline to Kaua‘i patients following storm power outages
By Staff Sgt. John Schoebel
117th Mobile Public Affairs Detachment
The helicopter left Līhu‘e for O‘ahu. (U.S. Army National Guard photos by Staff Sgt. John Schoebel)Critical care patients boarded a Hawai‘i National Guard (HING) CH-47 Chinook helicopter in Līhu‘e, Hawaii, on Sept 10. The HING assisted with transporting patients to O‘ahu after extended power outages on Kaua‘i caused delays in essential medical treatment. (U.S. Army National Guard photos by Staff Sgt. John Schoebel)(Pictures from the 2026 pūpūkahi Volume 56 No. 5)
LĪHU‘E, Kaua‘i — The Hawai‘i National Guard deployed a CH-47 Chinook helicopter to transport critical-care dialysis patients, caregivers and staff from Kaua‘i to O‘ahu on Sept. 10, 2026, following widespread power outages caused by Hurricane Lowell.
Power disruptions left a local dialysis facility unable to operate, making it impossible to treat critical patients on island. While authorities initially planned to transport patients using commercial flights, reoccurring blackouts at the airport disabled Transportation Security Administration screening equipment. The delays inside and outside the terminal forced health officials to seek alternative transport options to prevent vulnerable patients from extended disruptions to their treatment.
Working directly with the Kaua‘i Emergency Management Agency, Chief Warrant Officer 2 Robin Eiland, an aviation liaison assigned to Bravo Company, 2nd Battalion, 211th Aviation Regiment, assisted the State of Hawai‘i Department of Health representative in submitting a formal Request For Assistance to mobilize military air assets.
Once approved, the Chinook flew the patients from Līhu‘e Airport directly to the Hawai‘i Army National Guard aviation hangar in Kalaeloa bypassing the airport congestion. Upon landing on O‘ahu, Honolulu Emergency Medical Services (EMS) personnel met the aircraft and transported the patients directly to local facilities for treatment.
“Dialysis is not something patients can simply postpone without serious consequences,” said Honolulu EMS Director Jim Ireland. “Our teams understand how critical these treatments are, and we are committed to doing everything we can to help ensure patients get the care they need. This response is a great example of multiple agencies working together to support our most vulnerable residents.”
The multi-agency life-safety mission moved from an idea to wheels-up execution within a matter of hours, with the critical-care dialysis patients leaving Kaua‘i at 5:50 p.m. and leaving the airfield on Oahu in the EMS by 7:00 p.m..
“The mission went from a request to reality within hours,” said Maj. Jerrod Avegalio, acting State Army Aviation Officer of the Hawaiʻi Army National Guard. “We were tracking the importance of the transport and that decisive action was needed. The combined efforts of our aviation maintenance to ensure ready aircraft, crews, flight operations, fuelers and every other ground support entity on both islands ultimately enabled us to respond safely and effectively when needed the most.”
Avegalio emphasized that Guard aviators and support staff remain on standby as recovery efforts continue across the island chain.
“I am extremely proud of what our team accomplished,” Avegalio add