Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 808-369-3580 to tell us which language you speak.
您需要其它語言嗎?如有需要,請致電 (808-369-3478), 我們會提供免費翻譯服務
您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-369-3478), 我们会提供免费翻译服务
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-369-3478) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-369-3478)`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti
(808-369-3478) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-369-3478)로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok
(808-369-3478) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
E te mana'o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-369-3478) pea e mana'o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-369-3478) y diganos que idioma habla.
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-369-3478) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-369-3478) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-369-3478)nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-369-3478) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
Col Francia S. Takemoto, 50, well known former commander of 11t BG, 299th Inf., is presented with Brigade flag by Maj Gen Robert L. Stevenson, A.G., as he assumes command of the 29th Inf. Brig. Col Takemoto replaces Brig Gen Michael R. Romon who retired 3 October. Ceremonies were held in Fort Ruger in mid-October.(Picture from the 1963 December The Hawaii Guardsman)
Colonel Francis S. Takemoto, 50, is now Brig. Gen. Francis S. Takemoto, having been promoted to that rank 27 December 1963. Governor John A. Burns and Mrs. Takemoto pinned the new General officer at lolani Place 30 December as Maj. Gen. Robert l. Stevenson, Adjutant General, looked on. (Picture from the 1964 March The Hawaii Guardsman)
GENERAL TAKEMOTO RETIRES
COLONEL CLYDE WOODS, Deputy Commander of the 29th Infantry Brigade, presents General Takemoto with an Aloha gift on behalf of the Brigade. (Picture from the 1968 Summer The Hawaii Guardsman)
Brigadier General Francis S. Takemoto retired May 4 as commanding general of the 29th Infantry Brigade, Hawaii Army National Guard. He received the Hawaii National Guard’s highest award during retirement and change of command ceremonies at Fort Ruger.
General Takemoto was presented the Hawaii National Guard Medal for Merit by Major General Benjamin J. Webster.
The medal is awarded only for acts of heroism or bravery, or for extraordinary achievement resulting in an accomplishment “so exceptional and outstanding as to clearly set the individual apart from his comrades or from other persons in similar circumstances.”
General Takemoto, the first American of Japanese ancestry to achieve that rank in the American armed forces, is cited for “exemplary achievements while assigned as Commanding General 29th Infantry Brigade, during the period October 4, 1963 to May 3, 1968.”
General Takemoto undertook the task of molding the brigade into a cohesive combat unit and producing a combat-ready brigade in minimum time.
He was cited for his “inspiring leadership and unprecedented personal interest and devotion,” which guided the brigade through the difficult task of reorganizing and simultaneously activating new units, such as the 29th Support Battalion and 1st Battalion, 487th Artillery.
He progressively led the brigade through each phase of training until it reached its peak readiness of today.
General Takemoto first joined the Guard in 1946 as a captain, after having served through World War II with the 100th Battalion, 442nd Regimental Combat Team. Among his medals he holds the Bronze Star and Purple Heart.
He started his military service in 1945, upon receiving his commission as a second lieutenant through the Senior ROTC program.
General Takemoto is presently principal of Manoa Elementary School, Honolulu.