Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call (808-369-3478) to tell us which language you speak.
您需要其它語言嗎?如有需要,請致電 (808-369-3478), 我們會提供免費翻譯服務
您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-369-3478), 我们会提供免费翻译服务
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-369-3478) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-369-3478)`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti
(808-369-3478) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-369-3478)로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok
(808-369-3478) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
E te mana'o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-369-3478) pea e mana'o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-369-3478) y diganos que idioma habla.
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-369-3478) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-369-3478) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-369-3478)nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-369-3478) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
Vehicles and personal property were strewn by the flash. flood that hit Anahola Valley, Kauai, Dec.14. (Picture from the 1991 October – December Pūpūkahi)
Eleven Air and five Army Guard personnel assisted county and civil defense officials when heavy rains and flooding hit northeast Kauai with little warning, Dec. 14. Guard personnel, equipped with radios and 2 1/2-ton trucks, were stationed at the County’s Civil Defense Emergency Operating Center and the Kapaa and Hanapepe Armories.
Commanded by Lt. Col. Myron Dobashi, Air Guard personnel stood watch until the evening, when they were relieved by Army Guard soldiers. Other Kauai soldiers were activated after the storm to clean up mud and debris at the Kapaa Armory, which was flooded by two feet of water. Three journalists from the Army Guard were sent from Oahu to document the relief effort.
On Sunday, Gov. John Waihee, accompanied by Maj. Gen. Edward V. Richardson, the state adjutant general, flew to Kauai to survey the most heavily damaged areas. The governor and adjutant general were joined by Kauai Mayor Joanne Yukimura and the Kauai county engineer. The aerial portion of the survey was conducted with an Army Guard UH-lH helicopter; ground survey was from two sedans and two high-mobility multipurpose wheeled vehicles (HMMWVs).
On Monday, the Army Guard’s U-21 flew U.S. Congresswoman Patsy Mink to Kauai to survey the damage. Maj. Theodore Daligdig, battalion administrative specialist, drove Mink to the most extensively damaged sites, including the Anahola area.
Gov. Waihee has declared the county a major disaster area. The proclamation makes available state disaster funds to repair damage to public property such as roads, sewers and waterlines. The proclamation also makes available individual and business loans, and loans to assist with disaster recovery for qualified individuals or businesses. In addition, the proclamation will provide state income tax relief for qualified taxpayers suffering natural disaster losses.
State and county civil defense officials: in conjunction with Federal Emergency Management Agency, Small Business Administration and Kauai County officials, are presently conducting a more detailed survey to accurately determine total damage estimates. Thus far, civil defense officials estimate damages to public property at more than $4.6 million and private property damage at $2.5 million. The greatest damage was to individual residences, personal effects, private automobiles and farms.
HIARNG soldiers were used to evacuate civilians and to assist in cleanup efforts on Kauai when major flooding occurred in the Anahola area. Procedures and training that were developed earlier in the year to address such disasters were validated at that time.