Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call 808-369-3580 to tell us which language you speak.
您需要其它語言嗎?如有需要,請致電 (808-369-3478), 我們會提供免費翻譯服務
您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-369-3478), 我们会提供免费翻译服务
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-369-3478) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-369-3478)`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti
(808-369-3478) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-369-3478)로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok
(808-369-3478) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
E te mana'o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-369-3478) pea e mana'o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-369-3478) y diganos que idioma habla.
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-369-3478) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-369-3478) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-369-3478)nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-369-3478) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
Deputy Commanding General (RC), U.S. Army Pacific, Fort Shafter, Hawaii 96858-5100 since July 1996
MILITARY SCHOOLS ATTENDED
Adjutant General School, Adjutant General Officer Basic Course
Adjutant General School, Adjutant General Officer Advanced Course
Command and General Staff College, Command and General Staff Officer Course
Institute for Professional Development, Civil Affairs Officer Advanced Course
Army War College
EDUCATIONAL DEGREES
University of Hawaii – BA Degree – Political Science
University of Hawaii – MBA Degree -Business
MAJOR DUTY ASSIGNMENTS FROM TO ASSIGNMENT: USAR – Not on Active Duty
Feb 68
Mar 68
U.S. Army Reserve Control Group
Active Duty
Mar 68
May 68
Student Officer, Adjutant General School
May 68
Jan 69
Personnel management Officer, Headquarters, Sixth U.S. Army
Jan 69
Jan 70
Assistant Manpower Control Officer, headquarters Company, 1st Signal Brigade
USAR – Not on Active Duty
Jan 70
Jun 70
U.S. Army Reserve Control Group (Annual Training)
Jun 70
Oct 71
Personnel Management Officer, 621st Personnel Service Company
Oct 71
Mar 72
Commander, 621st Personnel Service Company
Mar 72
Apr 75
Commander, 621st Administrative Service Detachment
May 75
Mar 87
Personnel Management Officer, later Assistant Adjutant General, later Adjutant General, later Assistant Chief of Staff, G5, Headquarters, IX Corps
Mar 87
Mar 88
Detachment Commander, 1085th Training Exercise and Maneuver Group
Mar 88
Jan 91
Chief of Staff, Headquarters, IX Corps
ARNG – Not on Active Duty
Feb 91
Apr 91
Chief Plans Officer, Headquarters, State Area Command, Hawaii Army National Guard
Apr 91
Jun 96
Assistant Adjutant General/Deputy Commander, Headquarters, State Area Command
Jul 96
Dec 99
Deputy Commanding General (RC), US Army Pacific
PROMOTIONS DATES OF APPOINTMENT
Component
Date
2LT USAR
1 Feb 68
1LT AUS
6 Mar 69
1LT USAR
15 Jan 70
CPT USAR
18 Jan 72
MAJ USAR
15 Jun 77
LTC USAR
15 Dec 81
COL ARNG
15 Apr 85
COL ARNG
1 Feb 91
BG (AGC) ARNG
3 Mar 92
BG (Line) ARNG
14 Jun 93
MG (Line) ARNG
1 Jul 97
US DECORATIONS AND BADGES
Legion of Merit
Bronze Star Medal
Meritorious Service Medal
Army Commendation Medal
Army Reserve Component Achievement Medal (with 4 bronze Oak Leaf Clusters)
National Defense Service Medal (with 1 bronze Service Star)
Vietnam Service Medal (with 4 Campaign Stars)
Humanitarian Service Medal
Armed Forces Reserve Medal (with 1 bronze Hourglass Device)
Army Service Ribbon
Army Reserve Components Overseas Service Training Ribbon with Numeral 8
Republic of Vietnam Campaign Medal (with “60” Device)
SOURCE OF COMMISSION
ROTC
ADDENDUM TO RESUME OF SERVICE CAREER
CAREER OCCUPATION Senior Vice President for Administration, University of Hawaii
NATURE, SCOPE AND EXTENT OF RESPONSIBILITIES
Provides executive leadership, direction, and coordination at a 50,000 + student, $770 million institution for all aspects of:
System-wide administrative and support functions including accounting, assets management, bond system operations, contracts and grants management, disbursing and payroll, treasury and cashiering, internal and external auditing, procurement, real property, risk management, personnel and labor relations, physical planning and capital improvements, information technology, bookstore operations, budgeting, and faculty housing development and assistance programs.
Administrative and support functions including facilities planning and management, buildings and grounds management, auxiliary enterprises, campus security, and environmental health and safety.
Col. Eugene S. Imai was named the new commander of the Hawaii Army National Guard and commander of the Hawaii State Area Command, April 15.
He comes to the Hawaii Guard from Headquarters, IX Corps (Reinforcement), U.S. Army Reserve, at Fort DeRussy, where he served as chief of staff.
Col. Imai received his commission from the University of Hawaii ROTC program and entered active duty in 1968. He joined Headquarters, IX Corps (Augmentation), in 1970 and commanded the 621st Adjutant General Detachment from 1971–1975. He then served as a personnel management officer until becoming the assistant adjutant general, Headquarters, IX Corps (Augmentation), in 1981.
Col. Imai became the adjutant general in 1983 and assistant chief of staff, G-5 (civil affairs), in 1985. He commanded the 1085th Training, Exercise and Maneuver Group in 1987–88 before being promoted to chief of staff, Headquarters, IX Corps (Reinforcement).
He is the recipient of numerous awards and decorations, including the Bronze Star, Meritorious Service Medal, Army Commendation Medal, National Defense Service Medal, Vietnam Service Medal, Armed Forces Reserve Medal with 10-year Device, Army Reserve Components Overseas Training Ribbon with Numeral 8 Device, Army Reserve Components Achievement Medal with 3rd Oak Leaf Cluster, Army Service Ribbon, and Republic of Vietnam Medal with 1960 Device.
Col. Imai is the deputy director of the State of Hawaii Department of Budget and Finance. He holds bachelor of arts and master of business administration degrees from the University of Hawaii.
Born in Honolulu, Col. Imai is married to the former Gail Nakasone and has two children, Serina and Gavin.
Brig. Gen. Eugene S. Imai, commander of the Hawaii Army National Guard, is pinned by Gov. John Waihee, commander in chief of the Hawaii Army National Guard, and Gen. Imai’s wife, Gail, in the Governor’s Chambers, March 18. Imai promoted to brigadier general page 3(Pictures from the 1992 February – March Pūpūkahi)
Brig. Gen. Eugene S. Imai, commander of the Hawaii Army National Guard (HIARNG), was pinned by Gov. John Waihee, commander in chief of the Hawaii National Guard, and Gen. Imai’s wife, Gail, in a ceremony hosted by Maj. Gen. Edward V. Richardson in the Governor’s Chambers, March 18.
Imai’s father, Ernest Imai, pinned the general’s star onto his son’s cap as Ruth Shigekane and Gavin Imai, the new general’s sister and son, proudly looked on. Also present at the ceremony were Gen. Imai’s Reserve Officer Training Corps classmates from the University of Hawaii, Col. Clarence M. Agena, deputy brigade commander of the 29th Infantry Brigade (Separate), Col. Edward R. Cruickshank, intelligence officer (G-2), and Col. George F. Sheridan Jr., plans, operations and training officer (G-3).
As the HIARNG commander, Imai is directly responsible for the readiness of the organization. His responsibilities include developing the chain of command and staff relationships to maximize mission accomplishment and overseeing all major programs.
Imai received his commission and entered active duty in 1968. In 1969, he was sent to the Republic of Vietnam and served as an assistant manpower control officer. He joined the Headquarters, IX Corps (Augmentation), U.S. Army Reserve, in 1970 and commanded the 621st Adjutant General Detachment from 1971 to 1975. He then served as a personnel management officer until becoming the assistant adjutant general, Headquarters, IX Corps (Augmentation), in 1981. He was appointed the adjutant general in 1983 and assistant chief of staff, G-5, in 1985. He commanded the 1085th Training, Exercises and Maneuver Group from 1987 to 1988 before being promoted to chief of staff, Headquarters, IX Corps (Reinforcement). He served in that capacity until transferring to the Hawaii Army National Guard last April.
Imai graduated from the U.S. Army War College in 1987. His military awards include the Legion of Merit, Bronze Star Medal, Meritorious Service Medal, Army Commendation Medal, National Defense Service Medal with Star and Vietnam Service Medal.
In civilian life, Imai is the deputy director of the State Department of Budget and Finance. He has worked for the State of Hawaii since 1971, when he began as a personnel management specialist.
Imai was born in Honolulu. He holds a bachelor’s degree in political science and a master’s degree in business administration from the University of Hawaii. He and his wife, the former Gail Nakasone, have two children: Serina and Gavin.
CHANGE OF COMMAND-Brig. Gen. Eugene Imai passes the HIARNG guidon to State Command Sgt. Major James Kahalehoe during a change of command ceremony on the HHC Brigade lawn Aug. 11, 1996. Maj. Gen Edward V. Richardson observes as Brig. Gen Edward L. Correa Jr. assumes command of the HIARNG. 117th PAT photo by Sgt 1st Class Wayne Iha(Picture from the 1996 December Pūpūkahi)