Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Call (808-369-3478) to tell us which language you speak.
您需要其它語言嗎?如有需要,請致電 (808-369-3478), 我們會提供免費翻譯服務
您需要其它语言吗?如有需要,请致电 (808-369-3478), 我们会提供免费翻译服务
En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Kokori (808-369-3478) omw kopwe ureni kich meni kapas ka ani.
Makemake `oe i kokua i pili kekahi `olelo o na `aina `e? Makemake la maua i ki`i `oe mea unuhi manuahi. E kelepona (808-369-3478)`oe ia la kaua a e ha`ina `oe ia la maua mea `olelo o na `aina `e.
Masapulyo kadi ti tulong iti sabali a pagsasao? Ikkandakayo iti libre nga paraipatarus. Awaganyo ti
(808-369-3478) tapno ibagayo kadakami no ania ti pagsasao nga ar-aramatenyo.
다른언어로 도움이 필요하십니까? 저희가 무료로 통역을 제공합니다. (808-369-3478)로 전화해서 사용하는 언어를 알려주십시요
Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Kirtok
(808-369-3478) im kwalok non kim kajin ta eo kwo melele im kenono kake.
E te mana'o mia se fesosoani i se isi gagana? Matou te fesosoani e ave atu fua se faaliliu upu mo oe. Vili mai i le numera lea (808-369-3478) pea e mana'o mia se fesosoani mo se faaliliu upu.
¿Necesita ayuda en otro idioma? Nosotros le ayudaremos a conseguir un intérprete gratuito. Llame al (808-369-3478) y diganos que idioma habla.
Kailangan ba ninyo ng tulong sa ibang lengguwahe? Ikukuha namin kayo ng libreng tagasalin. Tumawag sa (808-369-3478) para sabihin kung anong lengguwahe ang nais ninyong gamitin.
‘Okú ke fie maʻu tokoni ʻi ha lea fakafonua ʻe taha? Temau kumi haʻo taha fakatonulea taʻetotongi. Telefoni ki he (808-369-3478) ke fakahā mai ʻa e lea fakafonua ʻokú ke lea aí.
Bạn có cần giúp đỡ bằng ngôn ngữ khác không ? Chúng tôi se yêu cầu một người thông dịch viên miễn phí cho bạn. Gọi (808-369-3478)nói cho chúng tôi biết bạn dùng ngôn ngữ nào
Gakinahanglan ka ba ug tabang sa imong pinulongan? Amo kang mahatagan ug libre nga maghuhubad. Tawag sa (808-369-3478) aron magpahibalo kung unsa ang imong sinulti-han.
CHIEF WARRANT Officer Richard Wright, a HARNG helicopter pilot, chats with Kalaupapa resident John Kaona about the lack of water. Wright, along with other HARNG and HANG members, airlifted in fresh water and water pipe after heavy rains caused a breakdown in Kalaupapa’s water system. The community’s 150 residents and staff were without water for several days.JOINT OPERATION-Master Sgt. Raymond Bermudez, C-7 crew chief, fills HARNG water cans at Hickam. The cans were shuttled back and forth to Kalaupapa. by HANG crews.(Pictures from 1982 Summer Pūpūkahi)
Hawaii Army and Air Guard members went to the aid of Maui County twice this spring.
Early April rains caused heavy flooding on East Maui. An Army Guard helicopter went to help out. Carrying supplies and county workmen into Hana and Kaupo, the helicopter crews played a large part in helping to keep things going in the area cut off by landslides across Hana Highway.
Only a week later, the guard was again called upon; this time to Kalaupapa Settlement on Molokai. Continuing torrential rains washed out its aging fresh-water system. On April 8, when it was certain water tanks would run dry before repairs could be finished, a guard 450-gallon water tank was airlifted in by an Army CH-47 “Chinook” helicopter.
The next day, the Hawaii Air Guard’s C-7 transport plane began a series of trips from Hickam Air Force Base to Kalaupapa carrying fresh water, and hundreds of feet of metal pipe and fittings. An Army Guard OH-58 from Wheeler Air Force Base carried over Capt. Jerry Matsuda, state engineering officer, to survey the site and make a report to Brig. Gen. lshimoto.
The repairs went well and in two days fresh water was again flowing from the mountain streams behind Kalaupapa.
The Guard also helped solve a paradox at remote Kalaupapa, Molokai. The heavy rains in April washed out the community’s water supply pipeline leaving the residents drenched but without any clean, fresh water. Water tanks were airlifted over by U.S. Army helicopters while Hawaii Air National Guard cargo aircraft brought in fresh water and pipes to repair the system. A potentially bad situation was quickly solved by the Guard’s quick action.